Results for gdybym przyjechał translation from Polish to German

gdybym był tobą.
wenn ich du wäre.

przyjechał z bostonu.
er ist aus boston gekommen.

pociąg właśnie przyjechał.
der zug ist soeben angekommen,

gdybym się w niej zakochała?
wenn ich mich in sie verliebte?

gdybym potrafił jeździć samochodem!
wenn ich nur autofahren könnte!

autobus przyjechał z dziesięciominutowym opóźnieniem.
der bus hatte zehn minuten verspätung.

gdybym był wolny, przyjąłbym jego zaproszenie.
wenn ich zeit hätte, würde ich seine einladung annehmen.

autobus przyjechał o dziesięć minut za późno.
der bus ist zehn minuten zu spät angekommen.

* 29 października – william penn przyjechał do pensylwanii.
oktober: william penn gründet in pennsylvania die stadt philadelphia.

jelte przyjechał na turniej wraz ze swoją żoną esther.
jelte wird dieses ereignis mit seiner freundin esther geniessen.

gdybym miał pieniądze, pojechałbym w podróż dookoła świata.
wenn ich das geld dafür hätte, würde ich eine weltreise machen.

gdybym choć nie był sobie wziął takiego to za przyjaciela!
hätte ich doch nicht den soundso zum freund genommen!

to tak na wypadek, gdyby ktoś zadzwonił lub gdybym ja musiała zadzwonić.
er ist immer angeschlossen - für den fall, dass jemand anruft oder ich jemanden anrufen will.

martyn nie przyjechał sam , miał towarzystwo gracza i kolegi zarazem z hiszpanii.to
nicht nur martyn hatte seinen großen tag.

będzie on mówił: "o, gdybym był przygotował coś dla mego życia!"
er sagt: "hätte ich doch nur für mein leben etwas vorgelegt!"

apostolos karagiannis (na powyższym zdjęciu) z niemiec, przyjechał tutaj razem z żoną.
apostolos karagiannis (bild oben), aus deutschland reiste mit seiner frau zur hauptveranstaltung in dublin an.

tym niemniej wskażę, w jaki sposób odpowiedziałabym na poszczególne pytania prejudycjalne, gdybym myliła się w tej kwestii.
für den fall, dass ich mich insoweit irren sollte, werde ich gleichwohl noch ausführen, wie ich die einzelnen vorlagefragen beantworten würde.

gdybym cały czas podążał tą samą ścieżką, moja praca stałaby się bezwartościowa, a rozwiązywanie obecnych problemów nie byłoby możliwe.
würde ich einfach immer nur dem gleichen pfad folgen, würde die sache langweilig, und es wäre nicht länger wirklich möglich, die probleme, denen wir heute gegenüberstehen, zu lösen.

moja rada nie przyniesie wam pożytku - gdybym chciał udzielić wam rady - jeśli bóg zechce wprowadzić was w błąd.
auch mein rat wird euch nicht nützen - wenn ich euch raten will, wenn allah euch verführen will.

przyjechał do europy, by zapoznać się z europejską wizją rozwoju rolnictwa, i wróci do etiopii, by przeprowadzić badania do pracy magisterskiej.
in einem land, in dem 85 % der bevölkerung in ländlichen gebieten leben, sind diese aspekte von erheblicher bedeutung.