From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontyngenty przywozowe na halony w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2010 r.
in bijlage ii is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010 invoerquota voor halonen zijn toegewezen.
3) kontyngent na halony do niezbędnych zastosowań laboratoryjnych przydziela się przedsiębiorstwom wymienionym w załączniku iv;
3. die quoten für halone für wesentliche verwendungen zu laborzwecken werden den in anhang iv aufgeführten unternehmen zugeteilt.
-"halony" oznaczają substancje regulowane wymienione w grupie iii w załączniku i, w tym ich izomery,
-"halone": die in gruppe iii des anhangs i aufgeführten geregelten stoffe, einschließlich ihrer isomere;
kontyngenty na halony w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2014 r. przyznaje się w odniesieniu do celów i przedsiębiorstw wymienionych w załączniku ii.
die quoten für den zeitraum vom 1. januar bis zum 31. dezember 2014 für halone werden den in anhang ii dieses beschlusses aufgeführten unternehmen zu den angegebenen zwecken zugeteilt.
kontyngenty przywozowe na halony w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2007 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku ii.
die einfuhrquoten für halone für den zeitraum 1. januar bis 31. dezember 2007 werden den in anhang ii dieser entscheidung genannten unternehmen zu den angegebenen zwecken zugeteilt.
kontyngenty przywozowe na halony w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku ii do niniejszej decyzji.
die einfuhrquoten für halone für den zeitraum 1. januar bis 31. dezember 2006 werden den in anhang ii dieser entscheidung genannten unternehmen zu den angegebenen zwecken zugeteilt.
2. kontyngenty przywozowe na halony w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2004 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku ii do niniejszej decyzji.
(2) die einfuhrquoten für den zeitraum vom 1. januar bis 31. dezember 2004 für halone werden den in anhang ii dieser entscheidung genannten unternehmen zu den angegebenen zwecken zugeteilt.
kontyngenty przywozowe na halony przyznane importerom zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 2037/2000 przeznaczone do krytycznych zastosowań i zniszczenia w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r.
einfuhrquoten gemäß der verordnung (eg) nr. 2037/2000 für den zeitraum vom 1. januar bis 31. dezember 2006 für einführer von halonen für kritische verwendungszwecke und zur vernichtung.
kontyngenty przywozowe przyznane importerom zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1005/2009 na halony stosowane jako substraty i przeznaczone do zastosowań krytycznych w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2014 r.
einführern gemäß der verordnung (eg) nr. 1005/2009 zugeteilte einfuhrquoten für halone zur verwendung als ausgangsstoffe und für kritische verwendungszwecke im zeitraum vom 1. januar bis zum 31. dezember 2014
ilość substancji kontrolowanych z grupy iii (halony) podlegającej rozporządzeniu (we) nr 2037/2000, które można dopuścić do swobodnego obrotu we wspólnocie w 2006 r. ze źródeł spoza terytorium wspólnoty wynosi 9211000 kilogramów odp.
die durch die verordnung (eg) nr. 2037/2000 festgelegte menge geregelter stoffe der gruppe iii (halone), die 2006 aus drittländern in den zollrechtlich freien verkehr der gemeinschaft übergeführt werden darf, beträgt 9211000 odp-kilogramm.
