Results for handler, handler translation from Polish to German

handler slip
handler beleg

evan handler (ur.
evan handler (* 10.

ladi session handler
ladi-sitzungssteuerung

chelsea joy handler (ur.
chelsea joy handler (* 25.

- koloman handler ag, austria
- koloman handler ag, Österreich

sx bürowaren produktions- und handels gmbh kontynuuje tradycję firmy koloman handler ag.
sx bürowaren produktions- und handels gmbh führt die tradition von koloman handler ag fort.

główny czynnik, który przyczynił się do tego spadku to spadek produkcji przedsiębiorstwa koloman handler ag po zgłoszeniu upadłości.
der hauptgrund für diesen rückgang lag in dem herunterfahren der produktion von koloman handler ag nachdem er konkurs angemeldet hatte.

w ood, przedsiębiorstwo koloman handler ag wystąpiło z wnioskiem ogłoszeniu upadłości, i w drugiej połowie 2001 r., produkcja przedsiębiorstwa znacznie spadła.
im uz ging koloman handler ag in konkurs, und seine produktion ging in der zweiten hälfte des jahres 2001 deutlich zurück.

decyzja przedsiębiorstwa koloman handler ag o przeniesieniu w 2000 r. części produkcji na węgry była przyczyną spadku produkcji w tamtym roku.
die entscheidung von koloman handler ag im jahr 2000, einen teil seiner produktion nach ungarn zu verlagern, ist auf die produktivitätseinbußen in jenem jahr zurückzuführen.

- sx bürowaren produktions- und handels gmbh (do listopada 2001 r. kms były produkowane przez koloman handler ag), wiedeń, austria
- sx bürowaren produktions- und handels gmbh (bis november 2001 wurden die ringbuchmechaniken von koloman handler ag hergestellt), wien, Österreich

w 1999 r. wzrosła do 107 (wskaźnik), a następnie w 2000 r., w wyniku decyzji przedsiębiorstwa koloman handler ag o przeniesieniu części produkcji na węgry, spadła do 93.
im jahr 1999 stieg sie auf 107 (index), ging jedoch im jahr 2000 infolge der entscheidung von koloman handler ag, einen teil seiner produktion nach ungarn zu verlagern, auf 93 zurück.

(2) postępowanie zostało wszczęte w wyniku skargi wniesionej dnia 3 kwietnia 2001 r. przez następujących producentów wspólnotowych: koloman handler ag ("koloman"), austria, oraz krause ringbuchtechnik gmbh%amp% co. kg ("krause"), niemcy, ("skarżący"), reprezentujących większość, w tym przypadku około 90%, wspólnotowej produkcji kms. skarga zawierała dowody subsydiowania wspomnianych produktów, oraz wynikającej z tego istotnej szkody, które zostały uznane za wystarczające do usprawiedliwienia wszczęcia postępowania.
(2) die verfahrenseinleitung erfolgte aufgrund eines antrags, den die nachstehend genannten gemeinschaftshersteller, auf die mit rund 90% ein erheblicher teil der gemeinschaftsproduktion von rbm entfiel, am 3. april 2001 gestellt hatten: koloman handler ag (nachstehend "koloman" genannt), Österreich, und krause ringbuchtechnik gmbh%amp% co. kg (nachstehend "krause" genannt), deutschland (beide nachstehend "antragsteller" genannt). der antrag enthielt beweise dafür, dass die betroffene ware subventioniert und dadurch eine bedeutende schädigung verursacht wird; diese beweise wurden als ausreichend angesehen, um die einleitung eines verfahrens zu rechtfertigen.