Results for historycznych translation from Polish to German

historycznych.
abschnitt 4.4).

historycznych danych
rifampicin auc  1,11 (0,96-1,28)

do danych historycznych
historischen kontrollwerten

do kontroli historycznych.
verglichen mit historischen kontrollen

dział ds. archiwów historycznych
referat historisches archiv

usługi ochrony budynków historycznych
maßnahmen zur erhaltung von historischen gebäuden

c) imprez historycznych lub tradycyjnych.
c)veranstaltungen mit historischem bzw. traditionellem charakter.

ochrona miejsc i zabytków historycznych
schutz historischer stätten und denkmäler

okres przechowywania informacji (historycznych),
aufbewahrungszeitraum von (historischen) informationen;

porównywalność: brak danych historycznych (1996).
vergleichbarkeit. die zeitreihendaten fehlen (1996).

ochrona dziedzictwa kulturowego i zabytków historycznych
schutz des kulturerbes und der historischen denkmäler

2,52) w porównaniu do kontroli historycznych
verglichen mit historischen kontrollen

usługi ochrony obiektów i budynków historycznych
dienstleistungen im bereich denkmalschutz

przyjmuje następujące przepisy dotyczące archiwów historycznych:
hat die bank die folgenden bestimmungen über historische archive beschlossen:

- utrzymanie krajobrazu i cech historycznych użytków rolnych,
- die landschaft und historische merkmale auf landwirtschaftlichen flächen zu erhalten;

> nowoczesne technologie energetyczne w historycznych budynkach ponad
> historische gebäude – ausgerüstet mit moderner energietechnologie während die technologie der biomassevergasung für kleine bis mittelgroße kraftwerke fast zur markteinführung bereit ist, stellen sich der umsetzung in großem maßstab noch diverse hindernisse.

w ten sposób brak jest historycznych danych dla wpółczynników beta.
dementsprechend gebe es auch keine historische datenreihe für beta-faktoren.

podobnie utrzymywanie kryteriów historycznych przestało być dobrym rozwiązaniem.
ebenso wenig besteht die möglichkeit, an historischen kriterien festzuhalten.

w ten sposób brak jest historycznych danych dla wpółczynników beta.
dementsprechend gebe es auch keine historische datenreihe für beta-faktoren.

rozbudowa była zwykle dostosowana do potrzeb przesyłowych operatorów historycznych.
kapazitätserhöhungen waren in der regel auf den bedarf des eigenen liefergeschäfts der etablierten unternehmen zugeschnitten.