Results for homologacija translation from Polish to German

homologacija
typgenehmigung

3.1 homologacija vozila
genehmigung eines fahrzeugtyps

4.1.2 homologacija eps
typgenehmigung einer eub

4.1.1 homologacija vozila
typgenehmigung eines fahrzeugs

4.1.1.1 homologacija celotnega vozila
genehmigung eines gesamtfahrzeugs

homologacija se lahko razširi tudi na vozila, ki:
typgenehmigungen können auch auf fahrzeuge erweitert werden, die

3.2 homologacija električnega / elektronskega podsklopa (eps)
genehmigung eines typs einer eub

es-homologacija sestavnega dela podeljena/zavrnjena [1]
die eg-typgenehmigung für bauteile wird erteilt/verweigert [1]

4.1.1.2 homologacija vozila s preskušanjem posameznih eps
genehmigung eines fahrzeugtyps durch prüfung der einzelnen eubs

homologacija podeljena/razširjena/zavrnjena/preklicana (2)
genehmigung erteilt/erweitert/versagt/entzogen (2)

3.2.2 homologacija se razširi na vozila, ki imajo:
die typgenehmigung darf erweitert werden auf fahrzeuge mit:

homologacija se razširi ne glede na naslednje tehnične značilnosti vozila:
die typgenehmigung darf ungeachtet der folgenden fahrzeugmerkmale erweitert werden:

es-homologacija za tipe nadomestnih naprav za uravnavanje onesnaŽevanja kot samostojnih tehniČnih enot
eg-typgenehmigung einer emissionsmindernden einrichtung fÜr den austausch als selbstÄndige technische einheit

4.6 homologacija v skladu z un/ece se razume kot es-homologacija.
die un/ece-typgenehmigung gilt als eg-typgenehmigung.

3.1.2.1 homologacija se razširi na vozila z drugačnimi prestavnimi razmerji samo pod naslednjimi pogoji.
die typgenehmigung darf nur unter bestimmten bedingungen auf fahrzeuge mit unterschiedlichen gesamtübersetzungsverhältnissen erweitert werden.

priloga xiii | es-homologacija za tipe nadomestnih naprav za uravnavanje onesnaževanja kot samostojnih tehničnih enot |
anhang xiii | eg-typgenehmigung einer emissionsmindernden einrichtung für den austausch als selbständige technische einheit |

3.2.1 homologacija se razširi na vozila, ki so opremljena s sistemi za uravnavanje emisij izhlapevanja in izpolnjujejo naslednje pogoje:
die typgenehmigung darf unter folgenden voraussetzungen auf fahrzeuge mit einer anlage zur begrenzung der verdunstungsemissionen erweitert werden:

4.1 Če vozilo, predloženo v homologacijo skladno s tem pravilnikom, izpolnjuje ustrezne zahteve iz tega pravilnika, se podeli homologacija za ta tip vozila.
entspricht das zur genehmigung nach dieser regelung vorgeführte fahrzeug den einschlägigen bestimmungen dieser regelung, ist die genehmigung für den betreffenden fahrzeugtyp zu erteilen.

3.1.1.1 homologacija se lahko razširi samo na vozila, katerih referenčna masa zahteva uporabo naslednjih dveh višjih ali katerekoli nižje enakovredne vztrajnosti.
die typgenehmigung darf nur auf fahrzeuge mit einer bezugsmasse erweitert werden, die die verwendung der zwei nächsthöheren oder einer niedrigeren äquivalenten schwungmasse erfordert.

1.1.2 pri vozilih, ki za gorivo uporabljajo unp ali zp/biometan, se es-homologacija podeli pod naslednjimi pogoji:
für fahrzeuge mit flüssig- oder erdgas-/biomethanbetrieb wird die eg-typgenehmigung unter folgenden voraussetzungen erteilt: