Results for homologirane translation from Polish to German

omejitve za prijavo napak iz priloge xi k tej uredbi) za homologirane specifikacije.
der in anhang xi dieser verordnung für die störungsmeldung festgelegten grenzwerte) ordnungsgemäß arbeitet.

1.1 ta priloga določa zahteve za skladnost v prometu za tipe vozil, homologirane v skladu s to uredbo.
dieser anhang enthält die vorschriften hinsichtlich der Übereinstimmung in betrieb befindlicher fahrzeuge, die nach dieser verordnung typgenehmigt wurden.

5.5 električnih/elektronskih sistemov, vgrajenih v tipe vozil, homologirane skladno s to direktivo, ni treba označiti.
keine aufschrift ist erforderlich bei elektrischen/elektronischen systemen in fahrzeugen, deren typgenehmigung nach dieser richtlinie erteilt wurde.

Če imetnik homologacije povsem preneha proizvajati tip pritrdišč varnostnih pasov ali tip sistema pritrdišč isofix in pritrdišča za zgornjo privezo isofix, homologirane v skladu s tem pravilnikom, o tem obvesti organ, ki je podelil homologacijo.
stellt der inhaber der genehmigung die produktion eines nach dieser regelung genehmigten typs von sicherheitsgurtverankerungen, von isofix-verankerungen oder einer verankerung des oberen isofix-haltegurtes endgültig ein, so hat er die behörde, die die genehmigung erteilt hat, hiervon zu unterrichten.

715/2007, es-homologirane kot samostojne tehnične enote v smislu člena 10(2) direktive 2007/46/es, v skladu s členom 12, členom 13 in prilogo xiii k tej uredbi.
715/2007 eingebaut werden, in Übereinstimmung mit artikel 12, artikel 13 und anhang xiii dieser verordnung über eine eg-typgenehmigung als selbstständige technische einheiten im sinne von artikel 10 absatz 2 der richtlinie 2007/46/eg verfügen.