Results for hydrochlorotiazydem translation from Polish to German

w skojarzeniu z hydrochlorotiazydem działanie obu leków się kumulowało.
bei anwendung in kombination mit hydrochlorothiazid waren die wirkungen der beiden mittel additiv.

lek może być stosowany z hydrochlorotiazydem w leczeniu nadciśnienia tętniczego.
es kann zusammen mit hydrochlorothiazid zur behandlung von bluthochdruck eingesetzt werden.

leczenie hydrochlorotiazydem może prowadzić do zaburzenia równowagi elektrolitów w organizmie.
die behandlung mit hydrochlorothiazid kann zu einem ungleichgewicht im elektrolythaushalt des körpers führen.

nie badano wpływu skojarzenia irbesartanu z hydrochlorotiazydem na zachorowalność i umieralność.
der effekt der kombination von irbesartan und hydrochlorothiazid auf die morbidität und mortalität wurde nicht untersucht.

podczas jednoczesnego podawania irbesartanu z hydrochlorotiazydem w małej dawce (np.
b.

działania niepożądane, zgłaszane po wprowadzeniu na rynek skojarzenia irbesartanu z hydrochlorotiazydem.
nebenwirkungen, die seit der markteinführung der kombination von irbesartan und hydrochlorothiazid berichtet wurden

badania z hydrochlorotiazydem w niektórych modelach doświadczalnych wykazały niejednoznacznie działanie genotoksyczne lub rakotwórcze.
untersuchungen mit hydrochlorothiazid erbrachten in einigen versuchsmodellen keine eindeutigen hinweise auf eine genotoxische oder kanzerogene wirkung.

17 addycyjne działanie obniżające ciśnienie tętnicze krwi jeśli był stosowany jednocześnie z hydrochlorotiazydem lub ramiprylem.
riprazo bewirkte einen additiven blutdrucksenkenden effekt, wenn es zusammen mit hydrochlorothiazid oder ramipril gegeben wurde.

wiadomym jest, że działania niepożądane związane z hydrochlorotiazydem mogą nasilać się wraz ze wzrostem jego dawki.
es ist bekannt, dass sich die mit hydrochlorothiazid in zusammenhang gebrachten nebenwirkungen bei höheren dosierungen von hydrochlorothiazid verstärken können.

dawkowanie u pacjentów, u których ciśnienie tętnicze krwi nie jest wystarczająco kontrolowane aliskirenem lub hydrochlorotiazydem stosowanymi w monoterapii
dosierung bei patienten, die nicht ausreichend auf eine monotherapie mit aliskiren oder hydrochlorothiazid ansprechen

zmiany te obserwowano również podczas stosowania mniejszych dawek tego antagonisty angiotensyny ii, gdy podawano go jednocześnie z hydrochlorotiazydem.
dies wurde auch mit niedrigeren dosen dieses anderen angiotensin-ii-antagonisten in kombination mit hydrochlorothiazid beobachtet.

rasilez hct jest wskazany u pacjentów, u których ciśnienie krwi nie jest wystarczająco kontrolowane aliskirenem lub hydrochlorotiazydem stosowanymi w monoterapii.
rasilez hct ist bei patienten indiziert, deren blutdruck mit aliskiren oder hydrochlorothiazid alleine nicht ausreichend kontrolliert werden kann.

przeprowadzono badania dotyczące leczenia skojarzonego aliskirenem i lekiem moczopędnym hydrochlorotiazydem, jak również beta-adrenolitykiem, takim jak atenolol.
es liegen studien zur kombinationstherapie vor, bei denen aliskiren zusätzlich mit dem diuretikum hydrochlorothiazid und dem beta-blocker atenolol gegeben wurde.

badania epidemiologiczne wykazały, że długotrwałe leczenie hydrochlorotiazydem zmniejsza ryzyko zachorowalności i umieralności z powodu chorób układu sercowo-naczyniowego.
epidemiologische studien haben gezeigt, dass eine langzeitbehandlung mit hydrochlorothiazid das risiko der kardiovaskulären mortalität und morbidität senkt.

w trzech badaniach oceniono wpływ leku edarbi stosowanego w skojarzeniu z innymi lekami przeciwnadciśnieniowymi (chlortalidonem, amlodypiną i hydrochlorotiazydem).
drei studien untersuchten die auswirkungen von edarbi in kombination mit anderen arzneimitteln gegen bluthochdruck (chlortalidon, amlodipin und hydrochlorothiazid).

niektóre z tych substancji mogłyby wchodzić w interakcje z hydrochlorotiazydem, który jest składnikiem produktu imprida hct (patrz interakcje związane z hydrochlorotiazydem).
einige dieser substanzen könnten mit der hydrochlorothiazid-komponente von imprida hct in wechselwirkung treten (siehe wechselwirkungen in zusammenhang mit hct).

badania: u pacjentów leczonych irbesartanem/ hydrochlorotiazydem występowały zmiany w wynikach badań laboratoryjnych, które rzadko miały znaczenie klinicznie często:
untersuchungen: