Results for identyfikatorów translation from Polish to German

weryfikacja identyfikatorów
‚id code’-prüfungen

odbiór tymczasowych identyfikatorów
ausgabe der befristet gültigen zugangskarten

c) pobieranie identyfikatorów biometrycznych
c) der erfassung der biometrischen identifikatoren,

pokazuj nazwy klas i identyfikatorów
css-klassen und -ids für elemente

rozdanie identyfikatorów upoważniających do wstępu
aushändigung von zugangsausweisen

identyfikacji pacjentów i stosowania identyfikatorów,
rückverfolgbarkeit von patienten und verwendung von identifikationsmarkern

wystawienie identyfikatorów – przepustek do parlamentu
ausgabe der zugangskarten zum österreichi­schen parlament

pokazuj nazwy identyfikatorów i klas w breadcrumb
ids und klassen als breadcrumb (pfadfeld) zeigen

wymagania odnoszące się do zewnętrznych identyfikatorów obiektu
anforderungen an externe objektidentifikatoren

lista identyfikatorów 'id' sąsiadów danego kraju
die benachbarten länder (identifikationsnummern oder [land] mit komma getrennt).

jeden z następujących identyfikatorów rc/ir/xr/na
mindestens eine der folgenden: rc/ir/xr/na

błąd podczas pobierania listy unikalnych identyfikatorów z serwera.
fehler beim abrufen der liste eindeutiger mail-kennungen vom server.

lista identyfikatorów 'id' krajów wewnątrz danego kontynentu
die länder des kontinents (identifikationsnummern oder [land] mit komma getrennt).

informację o tym, kto zarządza rejestracją jednoznacznych identyfikatorów osób;
angaben dazu, wer die registrierung der eindeutigen personenkennungen verwaltet;

nie podpisuj wszystkich identyfikatorów użytkownika (otwórz okno terminala)
nicht alle benutzer-ids signieren (offenes terminal)

po odpowiednim przeszkoleniu stosowanie identyfikatorów elektronicznych oraz konwencjonalnych jest porównywalne.
bei geeigneter schulung lässt sich die anbringung elektronischer kennzeichen mit der anbringung herkömmlicher kennzeichen vergleichen.

dla czytników stałych: przynajmniej 50 cm w przypadku wszystkich identyfikatorów.
mindestens 50 cm bei allen arten von kennzeichen, die mit stationären lesegeräten gelesen werden.

dezaktywacja lub usunięcie identyfikatorów przez detalistę powinny być natychmiastowe i bezpłatne.
die deaktivierung oder entfernung der rfid-tags durch den einzelhändler sollte sofort und für den verbraucher kostenlos erfolgen.

ten parametr podstawowy dotyczy unikalnych identyfikatorów etcs dla urządzeń pokładowych oraz przytorowych.
dieser eckwert betrifft die eindeutigen etcs-identitäten für geräte in fahrzeugseitigen und streckenseitigen ausrüstungen.

użytkownicy technologii identyfikacji radiowej muszą powiadamiać o powodach stosowania identyfikatorów i czytników.
nutzer der rfid-technik müssen bekannt geben, zu welchen zwecken etiketten und lesegeräte eingesetzt werden.