Results for identyfikatorom translation from Polish to German

oznakowanie musi odpowiadać identyfikatorom dawców i dacie pobrania.
„kennnummer“ bezeichnet die kennnummer der spendertiere und das entnahmedatum.

pole i.31: oznakowanie odpowiadające identyfikatorom zwierząt będących dawcami i dacie pozyskania.
feld i.31: kennnummer der spendertiere und entnahmedatum.

pole nr i.28: oznakowanie odpowiadające identyfikatorom zwierząt będących dawcami i dacie pobrania.
feld i.28: kennnummer der spendertiere und entnahmedatum.

nie można znaleźć kluczy publicznych odpowiadających identyfikatorom użytkowników% 1; wiadomość nie zostanie zaszyfrowana.
konnte keine öffentlichen schlüssel für die benutzerkennung(en) %1 finden. die mitteilung wird nicht verschlüsselt.

nie można znaleźć kluczy publicznych odpowiadających identyfikatorom użytkowników% 1; te osoby nie będą w stanie odczytać wiadomości.
konnte keine öffentlichen schlüssel für die benutzerkennung(en) %1 finden. diese personen können die mitteilung nicht lesen.

pole nr i.28: oznakowanie odpowiadające identyfikatorom zwierząt będących dawcami i dacie pozyskania nasienia, przypadającej bezwzględnie przed terminem 31 grudnia 2004 r.
feld i.28: kennnummer der spendertiere und das entnahmedatum, das vor dem 31. dezember 2004 liegen muss.

daną osobę należy zawsze kierować do funkcjonariusza straży granicznej, który powinien zweryfikować, czy dokument podróży wykorzystany w systemie samoobsługi odpowiada posiadanemu dokumentowi i czy identyfikatory biometryczne zapisane w ees odpowiadają pobranym identyfikatorom biometrycznym danej osoby.
die betreffende person ist stets an einen grenzschutzbeamten zu verweisen, der überprüfen muss, ob das im self-service-system verwendete reisedokument dem dokument entspricht, das die person mit sich führt, und ob die im ees erfassten biometrischen identifikatoren mit den vor ort erfassten biometrischen identifikatoren der person übereinstimmen.