Results for jednokrotnym translation from Polish to German

po pierwszym jednokrotnym użyciu strzykawkę należy wyrzucić.
fertigspritze nach einmaligem gebrauch entsorgen.

po pierwszym jednokrotnym użyciu strzykawkę należy wyrzucić. y
fertigspritze nach einmaligem gebrauch entsorgen.

skuteczność przeciwbakteryjna convenii trwa do 14 dni po jednokrotnym podaniu.
die antimikrobielle wirkungsdauer von convenia nach einmaliger injektion beträgt bis zu 14 tage.

nie wiadomo, czy działania te mogą występować również przy jednokrotnym podaniu.
es ist nicht bekannt, ob diese effekte auch bei einmaliger verabreichung auftreten können.

biodostępność leku u cieląt po jednokrotnym podaniu doustnym wynosi około 80 %.
die bioverfügbarkeit der substanz nach einmaliger oraler verabreichung liegt beim kalb bei etwa 80%.

po jednokrotnym podaniu produkt leczniczy weterynaryjny zabezpiecza przed infestacją przez jeden miesiąc.
nach einer einmaligen anwendung verhindert das tierarzneimittel einen befall mit parasiten für einen monat.

właściwości farmakokinetyczne w stanie nasycenia lazofoksyfenu są zgodne z oczekiwaniami na podstawie właściwości farmakokinetycznych po podaniu jednokrotnym.
die steady-state- pharmakokinetik von lasofoxifen korreliert mit den erwartungen basierend auf der pharmakokinetik nach einmalverabreichung.

stężenia w osoczu halofuginonu po wielokrotnym podaniu doustnym są porównywalne z wartościami farmakokinetycznymi występującymi po jednokrotnym podaniu doustnym.
die plasmakonzentrationen von halofuginon nach wiederholter oraler verabreichung sind mit den pharmakokinetischen ergebnissen nach einmaliger verabreichung vergleichbar.

na podstawie konwencjonalnych badań leku dotyczących toksyczności po podaniu jednokrotnym i wielokrotnym oraz genotoksyczności nie stwierdzono szczególnego zagrożenia dla człowieka.
basierend auf den konventionellen studien zur toxizität bei einmal- und wiederholter gabe und zur genotoxizität lassen die präklinischen daten keine besonderen gefahren für den menschen erkennen.

po jednokrotnym podaniu doustnie dawki 25 mg/ kg mc., wartości auc u pacjentów z marskością wątroby były dwa razy większe.
natriumoxybat durchläuft eine signifikante präsystemische verstoffwechselung ("first-pass"-lebermetabolismus).

dane niekliniczne, uzyskane na podstawie badań dotyczących toksyczności po podaniu jednokrotnym i wielokrotnym, nie ujawniają występowania szczególnego zagrożenia dla człowieka.
basierend auf den studien zur toxizität bei einmalgabe und wiederholter gabe lassen die präklinischen daten keine besonderen gefahren für den menschen erkennen.

psy i koty: • leczenie i zapobieganie infestacji pcheł wywoływanej przez ctenocephalides spp. przez jeden miesiąc po jednokrotnym podaniu.
behandlung und vorbeugung des flohbefalls, verursacht durch ctenocephalides spp., über einen zeitraum von einem monat nach einzelgabe.

dane niekliniczne, wynikające z konwencjonalnych badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa stosowania, toksyczności po podaniu jednokrotnym i wielokrotnym oraz tolerancji miejscowej nie ujawniają szczególnego zagrożenia dla człowieka.
basierend auf den konventionellen studien zur sicherheitspharmakologie, toxizität bei einmaliger und wiederholter gabe und örtlichen verträglichkeit lassen die präklinischen daten keine besonderen gefahren für den menschen erkennen.

w badaniu klinicznym po podaniu jednokrotnym, znaczoną radioaktywnie (14c) anidulafunginę (~88 mg) podawano zdrowym ochotnikom.
88 mg) als einmalgabe an gesunde probanden verabreicht.

okres półtrwania wynosi 11,7 godziny po podaniu dożylnym (i.v.) oraz 30,84 godzin po jednokrotnym podaniu doustnym.
die terminale halbwertszeit beträgt 11,7 stunden nach i.v.-anwendung und 30,84 stunden nach einmaliger oraler gabe.

lazofoksyfen wykazuje liniową farmakokinetykę w szerokim zakresie dawek po podaniu jednokrotnym (do 100 mg) oraz wielokrotnym (do 20 mg raz dziennie).
lasofoxifen weist nach verabreichung von einmaldosen (bis zu 100 mg) und mehrfachdosen (bis zu 20 mg einmal täglich) eine lineare pharmakokinetik über einen breiten dosisbereich auf.

po jednokrotnym podaniu 10- 13% dawki zostało wydalone z moczem, 24- 30% z kałem, zaś pozostała część z mlekiem.
der rest wird über die milch ausgeschieden.

po jednokrotnym wstrzyknięciu podskórnym meloksykamu u młodego bydła w dawce 0,5 mg /kg, wartość cmax wynosi 2,1 µg/ml i jest osiągana po 7,7 godzinach.
nach einmaliger subkutaner verabreichung einer dosis von 0,5 mg meloxicam/kg wurden im plasma bei jungrindern cmax-werte von 2,1 µg/ml nach 7,7 stunden erreicht.

po jednokrotnym wstrzyknięciu domięśniowym meloksykamu u świń w dawce 0,4 mg /kg, wartość cmax wynosi od 1,1. do 1,5 µg/ml i jest osiągana po 1 godzinie od podania.
nach einer intramuskulären dosis von 0,4 mg meloxicam/kg wurden im plasma bei schweinen cmax-werte von 1,1 bis 1,5 µg/ ml innerhalb 1 stunde erreicht.