Results for kca translation from Polish to German

w niektórych państwach członkowskich, powyższe względy poważnie ograniczają dostępność sfałszowanych banknotów dla poszczególnych kca bądź dla kbc nie będących kca.
in einigen mitgliedstaaten erschwert dies die verfügbarkeit der falschen banknoten für die naz und die nzben, die keine naz sind, erheblich.

te kca, które nie są objęte strukturą kbc lub które nie zostały ustanowione w ramach kbc, są konsultowane w sprawie podręcznika procedur.
nationale falschgeldanalysezentren, die keine nzb sind oder nicht in einer nzb errichtet wurden, werden zu dem verfahrenshandbuch befragt.

niezbędne jest tym samym umożliwienie transportu sfałszowanych banknotów przez poszczególne kca oraz kbc nie będące kca w celu realizacji zasad ramowych, z odpowiednim poszanowaniem toczących się postępowań karnych.
für den transport falscher banknoten von naz und nzben, die keine naz sind, ist es daher unerlässlich, dass diese auch für die zwecke des handlungsrahmens zugelassen sind, wodurch anhängige strafverfahren angemessen berücksichtigt werden.

kca przesyła europejskiemu bankowi centralnemu każdy nowy rodzaj banknotu, w odniesieniu do którego istnieje podejrzenie, że został sfałszowany według kryteriów przyjętych przez europejski bank centralny.
das naz übermittelt der europäischen zentralbank jede neue art von vermutlich falschen banknoten, die den von der europäischen zentralbank beschlossenen kriterien entsprechen.

(4) art. 4 ust. 2 rozporządzenia (we) 1338/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. ustanawiającego środki niezbędne dla ochrony euro przed fałszowaniem [2] zobowiązuje odpowiednie ograny krajowe do bezzwłocznego dostarczania krajowym centrom analiz (kca) potrzebnych próbek każdego typu banknotów, o które wystąpiło kca, w odniesieniu do których istnieje podejrzenie, że zostały sfałszowane, w celu identyfikacji i analizy.
(4) artikel 4 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1338/2001 vom 28. juni 2001 zur festlegung von zum schutz des euro gegen geldfälschung erforderlichen maßnahmen [2] verpflichtet die zuständigen nationalen behörden, den nationalen analysezentren (naz) unverzüglich die erbetenen erforderlichen exemplare jeder art von vermutlich falschen banknoten zur analyse und identifizierung zu übermitteln.