Results for kończynowe (odprowadzenia w ekg) translation from Polish to German

kończynowe (odprowadzenia w ekg)
extremitäten

zmiany w ekg
veränderungen bei ekg-messungen

wydłużenie odstępu qt w ekg
verlängerung des qt-intervalls im elektrokardiogramm

zmiany te mogą być widoczne w ekg (elektrokardiogram).
diese veränderungen können im ekg (elektrokardiogramm) sichtbar werden.

zwiększenie aktywności aminotransferaz, wydłużenie odstępu qt w ekg
erhöhte transaminasen, elektrokardiogramm: qt- verlängerung

blok przedsionkowo komorowy i stopnia, wydłużenie odstępu qt w ekg
atrioventrikulärer block ersten grades, elektrokardiogramm qt-verlängerung

- jeśli pacjentka przyjmuje inne leki powodujące zaburzenia w ekg (patrz punkt zatytułowany
. wenn sie in der vergangenheit herzrhythmusstörungen hatten (arrhythmie),. oder wenn sie andere medikamente einnehmen, die zu bestimmten veränderungen des ekg führen (siehe abschnitt „ einnahme von fareston mit anderen arzneimitteln”).

uzyskane dane pomagają wyjaśnić mechanizm powstawania zmian w ekg (w szczególności wydłużenie odcinków qt oraz qrs) w związku ze stosowaniem tej klasy związków.
diese daten tragen zur klärung der mechanismen bei, über die einige der ekg-veränderungen (insbesondere qt- und qrs-verlängerungen) ablaufen, die mit dieser arzneimittelklasse verbunden sind.

najważniejszą zidentyfikowaną kwestią dotyczącą bezpieczeństwa związaną z leczeniem delamanidem jest wydłużenie odstępu qtc w ekg (patrz także punkt 4.4).
eine verlängerung des qt-intervalls im ekg wurde als das herausragende sicherheitsproblem bei der behandlung mit delamanid identifiziert (siehe auch abschnitt 4.4).

podobne dawki stosowane u psów oraz w izolowanej tkance mięśnia sercowego nie powodowały wydłużenia odstępu qt w ekg.
im gegensatz dazu wurden bei ähnlichen dosen an hunden oder an isoliertem kardialem gewebe keine effekte beobachtet, die auf eine verlängerung des qt-intervalls beim ekg hindeuten.

dostępne są ograniczone dane dotyczące możliwych interakcji farmakodynamicznych pomiędzy rylpiwiryną a produktami leczniczymi wydłużającymi odstęp qtc w ekg.
es liegen nur begrenzte informationen zur möglichkeit einer pharmakodynamischen wechselwirkung zwischen rilpivirin und arzneimitteln, die das qtc-intervall im ekg verlängern, vor.

zmiany w ekg (bradykardia zatokowa, wydłużenie odstępu pr, wydłużenie odstępu qt i wydłużenie zespołu qrs) obserwowano jedynie w początkowym badaniu toksyczności po podaniu doustnym u psów.
veränderungen des elektrokardiogramms (sinus-bradykardie, verlängerung des pr-intervalls, verlängerung des qt- intervalls und verlängerung des qrs-komplexes) wurden nur in einer anfänglichen, zweiwöchigen oralen toxizitätsstudie beobachtet, die an hunden durchgeführt wurde.

niedokrwistość, ból głowy, zaburzenia rytmu serca (zmiany w ekg lub zauważenie wyjątkowo szybkiego bicia serca lub kołatania serca), gorączka, ogólne osłabienie.
blutarmut, kopfschmerzen, herzrhythmusstörungen (ekg-veränderungen oder feststellung einer ungewöhnlich schnellen herzschlagfolge oder herzflattern), fieber, allgemeine schwäche.

zmiany w ekg (bradykardia zatokowa, wydłużenie odstępu pr, wydłużenie odstępu qt i wydłużenie zespołu qrs) obserwowano jedynie w początkowym 2-tygodniowym badaniu toksyczności po podaniu doustnym u psów.
veränderungen des elektrokardiogramms (sinus-bradykardie, verlängerung des pr-intervalls, verlängerung des qt- intervalls und verlängerung des qrs-komplexes) wurden nur in einer anfänglichen, zweiwöchigen oralen toxizitätsstudie beobachtet, die an hunden durchgeführt wurde.

będzie regularnie informować strony biorące udział w tworzeniu prawodawstwa o statusie zmian w aktach prawnych dotyczących sektora motoryzacyjnego poprzez publikowanie raz w roku dokumentu roboczego dotyczącego postępów w ekg onz.
will die mitgesetzgeber in einem jährlichen arbeitspapier regelmäßig über den stand der regelungen für kraftfahrzeuge und die tätigkeit der un/ece informieren.

po zastosowaniu dawki dobowej 300 mg w terapii raka rdzeniastego tarczycy w badaniu klinicznym fazy iii wydłużenie odstępu qtc w ekg powyżej 500 ms było obserwowane u 11% pacjentów.
in einer phase-iii-studie wurde bei 11 % der patienten mit mtc, die eine dosis von 300 mg täglich erhielten, eine qtc-verlängerung im ekg bis über 500 ms beobachtet.

dane dotyczące bezpieczeństwa farmakologicznego u małp cynomolgus wykazały spadek ciśnienia krwi, a następnie przemijające zmiany w ekg; występowały one jednak po dawkach znacznie przekraczających dawki kliniczne.
18 blutdruckabfall und nachfolgende veränderungen im ekg, allerdings bei dosierungen, welche die in der klinik verwendeten deutlich überstiegen.