Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.1.8 za namen dokazovanja iz tega oddelka lahko proizvajalec, namesto po koledarskih letih, vozila združi v skupine znotraj družine vgrajenih sistemov za diagnostiko na vozilu po katerihkoli drugih zaporednih in neprekrivajočih se dvanajstmesečnih obdobjih.
für die in diesem absatz vorgesehenen nachweiszwecke darf der hersteller fahrzeuge aus einer obd-familie anstatt in kalenderjahren in beliebigen anderen, aufeinander folgenden und sich nicht überschneidenden, 12 monate umfassenden herstellungszeiträumen zusammenfassen.
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zahteva 274b v takih okoliščinah zadevna država članica nemudoma obvesti evropsko komisijo, ki v dvanajstih koledarskih mesecih od tipske odobritve sproži postopek, s katerim zagotovi, da se ponovno vzpostavi prvotna raven varnosti."
randnummer 274b in diesem fall unterrichtet der betreffende mitgliedstaat unverzüglich die europäische kommission, die innerhalb von zwölf kalendermonaten nach erteilung der bauartgenehmigung ein verfahren einleitet, um zu gewährleisten, dass das ursprüngliche sicherheitsniveau wiederhergestellt wird."
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting