Results for kompatybilny translation from Polish to German

tar (kompatybilny z pgp®) name
tar (pgp®-kompatibel)name

także kompatybilny z ps3 ® slim
auch kompatibel mit der ps3® slim

teraz kompatybilny z windows® 7!
jetzt kompatibel mit windows® 7!

galileo jest interoperacyjny i kompatybilny z gps.
galileo ist mit gps interoperabel und kompatibel.

serwer współdzielenia pulpitu kde kompatybilny z vnc
vnc-kompatibler server zur freigabe der kde-arbeitsfläche

model ten nie był kompatybilny z commodore 64.
der c16 war ein acht-bit-heimcomputer von commodore.

wariant ten jest kompatybilny z wariantami 2 i 3.
vereinbar mit 2 und 3.

protokół ipv6 nie jest bezpośrednio kompatybilny z protokołem ipv4.
ipv6 ist nicht direkt mit ipv4 interoperabel.

symulator kolei, kompatybilny z trasami 'bve trainsim'
zug-/eisenbahnsimulator, kompatibel mit »bve trainsim«-strecken

w pełni kompatybilny z ps3, ps2 i grami komputerowymi na pc
voll kompatibel mit ps3, ps2 und pc spielen

standard dvb-h jest w pełni wstecznie kompatybilny z dvb-t.
dvb-h ist vollständig rückwärtskompatibel zu dvb-t.

zmienia system kodowania tekstu starszych komputerów na kompatybilny z utf-8
utf-8 migrationswerkzeug

w pełni kompatybilny z apple ipadem/ipadem 2 i nowym ipadem.
voll kompatibel mit apple ipad / ipad 2 und dem neuen ipad.

wyāūcznie krajowy system kompatybilny z ects, ale ects stosuje siž w wymianie miždzynarodowej.
das ects wird jedoch im rahmen der internationalen mobilität genutzt.

pad analogowy cyborg v.1 dual jest kompatybilny z playstation 3, playstation 2 oraz komputerami pc.
das cyborg v.1 dual analog pad ist mit der playstation 3 und playstation 2 sowie dem pc kompatibel.

dodatek blu-ray disc authoring jest kompatybilny z nero 9, ale nie jest z nero 9 essentials.
das blu-ray disc authoring plug-in funktioniert nur mit nero 9 (vollversion), nicht mit nero 9 essentials.

dotychczasowy system punktowy (1 punkt = 10 godzin zajęć) nie jest kompatybilny z ects.
das alte leistungspunktsystem (1 leistungspunkt = 10 kontaktstunden) ist nicht mit dem ects kompatibel.

zdalne sterowanie do odtwarzania muzyki i wideo, również kompatybilny z laptopami microsoft windows® wyposażonymi w bluetooth
fernbedienung zur musik und videowiedergabe auch mit bluetooth®-fähigen microsoft windows® notebooks kompatibel

ects jest obecnie stosowany wy łącznie w e u ro p e jskich p ro g r a mach mobilno krajowy uzna j e si ę za w p e łni kompatybilny z ects.
die durchgeführte Überwachung ergab insgesamt ein uneinheitliches bild und zeigt, dass weitere analysen erforderlich sind.

dane te należy zgromadzić w kompleksowy i kompatybilny system oraz udostępnić jako narzędzie lepszego zarządzania, rozszerzania usług o wartości dodanej i zrównoważonego rozwoju gospodarki morskiej.
diese daten sollten in einem umfassenden, kompatiblen system gespeichert und als instru- ment für eine verantwortungsvolle entschei-dungs findung, für den ausbau der einen mehrwert schaffenden dienste und für die nachhaltige entwicklung der meere zugänglich gemacht werden.