Results for konfigurowanie translation from Polish to German

konfigurowanie & kde;
einrichten von & kde;

konfigurowanie alarmów
einrichten der benachrichtigungen

konfigurowanie serwera...
server einrichten...

konfigurowanie & kanagram;
& kanagram; einrichten

konfigurowanie poÅ‚Ä czenia sieciowego
verbindung wird eingerichtet

konfigurowanie dysku podróżnego...
traveler disk installation...

konfigurowanie programu & kleopatra;
& kleopatra; einrichten

konfigurowanie & dolphin- dopelniacz;
& dolphin; einrichten

konfigurowanie dysku podróżnego truecrypt
truecrypt traveler disk installation

konfigurowanie powiadomień o pewnych zdarzeniach w & kwordquiz;
einrichten benachrichtigungen für bestimmte ereignisse in & kwordquiz;

, takie jak instalowanie, aktualizowanie, konfigurowanie zapory, itp.
-programmen oder bei der konfiguration der firewall bestimmte aktionen zulassen möchten.

konfigurowanie pozycji, które chcesz umieścić na pasku narzędzi
einrichten der einträge für werkzeugleisten.

konfigurowanie interfejsudescription of waiting for authentication network interface state
schnittstelle wird eingerichtetdescription of waiting for authentication network interface state

umożliwiono konfigurowanie wtyczek do kodowania w formatach mp3 i ogg vorbis.
die plugins zur mp3- und ogg vorbis-codierung sind nun verfügbar.

konfigurowanie preferencji dotyczących edytora słownika i quizów. wyświetla okno dialogowe.
einrichten der voreinstellungen für den vokabeleditor und die quizsitzungen. Öffnet einen dialog.

menedżer okien oparty na 9wm, wzbogacony o wirtualne ekrany i konfigurowanie skrótów klawiszowychname
fenstermanager auf der basis von 9wm, erweitert durch virtuelle arbeitsflächen und tastaturzuordnungenname

aby ułatwić konfigurowanie składnika avg firewall, jego ustawienia nie różnią się od instalacji klienta.
um die konfiguration der avg firewall zu erleichtern, unterscheiden sich die einstellungen der firewall nicht von der installation des clients.

program avg na stacji roboczej będzie teraz połączony z serwerem i możliwe będzie jego konfigurowanie przy użyciu konsoli administracyjnej avg.
das auf der station installierte avg stellt nun eine verbindung zum server her und kann über die avg admin-konsole konfiguriert werden.

crypto ten moduł pozwala na konfigurowanie ssl do użycia z większością programów kde. możesz zarządzać zarówno osobistymi certyfikatami oraz znanymi uprawnieniami certyfikatu.
verschlüsselung dieses modul ermöglicht ihnen die einrichtung von ssl für die meisten kde-programme ebenso wie die verwaltung persönlicher zertifikate und bekannter zertifizierungsstellen.

składnik administracja zdalna programu avg 8.5 pozwala na konfigurowanie/monitorowanie ustawień składnika avg firewall na komputerach-klientach.
mit der avg remote-verwaltung 8.5 können sie die einstellungen der avg firewall auf client-computern konfigurieren/überwachen.