Results for kosztowności translation from Polish to German

kosztowności
wertsachen

jednakże dookoła grasują przestępcy i kosztowności wpadają w niepowołane ręce.
sie müssen auf niederländisch (polnisch, dänisch, tschechisch) mit anderen leuten kontakt aufnehmen, zuhören und verstehen, fragen stellen und auskunft geben.

kupcy sprzedawali towary w dalekich krajach, takich jak indie, przywożąc w zamian cenne przyprawy i kosztowności.
sie verkauften beispielsweise waren nach indien und brachten wertvolle gewürze und edelsteine von dort mit zurück.

pozycja ml6 nie obejmuje kontrolą pojazdów cywilnych oraz ciężarówek zaprojektowanych lub zmodyfikowanych do przewozu pieniędzy lub kosztowności, wyposażonych w osłony pancerne lub przeciwbalistyczne.
nummer ml6 erfasst keine zivilen personenkraftwagen mit schutzpanzerung oder ballisti­schem schutz oder lastkraftwagen mit schutzpanzerung oder ballistischem schutz, konstruiert oder geändert für den werttransport.

uwaga 3 pozycja ml6 nie obejmuje kontrolą pojazdów cywilnych oraz ciężarówek przeznaczonych lub zmodyfikowanych do przewozu pieniędzy i kosztowności, wyposażonych w osłony pancerne lub przeciwbalistyczne.
anmerkung 3: nummer ml6 erfasst keine zivilen personenkraftwagen mit schutzpanzerung oder ballistischem schutz oder lastkraftwagen mit schutzpanzerung oder ballistischem schutz, konstruiert oder geändert für den werttransport.

pozycja ta obejmuje budynki mieszkalne, inne budynki i budowle, maszyny i urządzenia, kosztowności oraz produkty własności intelektualnej, takie jak oprogramowanie komputerowe i bazy danych.
diese position umfasst wohnungen, nichtwohnbauten, ausrüstung und maschinen, wertgegenstände sowie geistiges eigentum etwa an computersoftware und datenbanken.

ta pozycja obejmuje budynki mieszkalne, pozostałe budynki i struktury, maszyny i urządzenia, kosztowności oraz produkty własności intelektualnej, takie jak oprogramowanie komputerowe i bazy danych.
diese position umfasst wohnbauten, nichtwohnbauten, ausrüstung und maschinen, wertgegenstände sowie geistiges eigentum etwa an computersoftware und datenbanken.

przewoźnik nie odpowiada za utratę lub uszkodzenie pieniędzy, papierów wartościowych, złota, wyrobów ze srebra, biżuterii, ozdób, dzieł sztuki lub innych kosztowności, z wyjątkiem sytuacji, gdy te kosztowności zostały przekazane przewoźnikowi do depozytu w celu przechowania, przy czym odpowiada on do wysokości przewidzianej w artykule 8 ust. 3, jeśli nie zostanie ustalona wyższa granica odpowiedzialności zgodnie z artykułem 10 ust. 1.
der beförderer haftet nicht für den verlust oder die beschädigung von geld, begebbaren wertpapieren, gold, silber, juwelen, schmuck, kunstgegenständen oder sonstigen wertsachen, es sei denn, dass solche wertsachen bei dem beförderer zur sicheren aufbewahrung hinterlegt worden sind; in diesem fall haftet der beförderer bis zu dem in artikel 8 absatz 3 festgelegten höchstbetrag, sofern nicht nach artikel 10 absatz 1 ein höherer betrag vereinbart worden ist.