Results for księgowanie translation from Polish to German

księgowanie dochodu
ergebnisermittlung

księgowanie środków efrg
buchführung über egfl-mittel

h. księgowanie operacji
h. kassenbuchführung

— księgowanie błędnych kwot,
— buchung unrichtiger beträge;

ksiĘgowanie w dniu transakcji
erfassung zum abschlusstag

księgowanie aktywów i pasywów
ausweis von vermögensgegenständen und verbindlichkeiten in der bilanz

- księgowanie zobowiązań i płatności,
- die verbuchung der mittelbindung und der zahlung,

księgowanie według wartości godziwej
beizulegender zeitwert

księgowanie i otrzymywanie dochodów przeznaczonych na określony cel
verbuchung und erhebung der zweckgebundenen einnahmen

ksiĘgowanie transakcji zwiĄzanych ze skŁadowaniem w magazynach paŃstwowych
verbuchung der massnahmen der Öffentlichen lagerhaltung

dzienne księgowanie naliczanych odsetek w ramach podejścia ekonomicznego
tägliche erfassung aufgelaufener zinsen als bestandteil der erfassung von transaktionen nach wirtschaftlicher betrachtungsweise

codzienne księgowanie naliczonych odsetek, w tym premii i dyskonta
tägliche erfassung von aufgelaufenen zinsen einschließlich agio- bzw. disagiobeträgen

dziennik urzędowy unii europejskiej artykuł 7 rozdziaŁ iii ksiĘgowanie dochodu
amtsblatt der europäischen union artikel 7 kapitel iii ergebnisermittlung

"1a. zaliczki na księgowanie wydatków efogr-gwarancja są:
"(1a) die vorschüsse auf die Übernahme der ausgaben des eagfl-garantie werden:

księgowanie funduszy pochodzących z modulacji lub przestrzegania warunków w zakresie środowiska
verbuchung der mittel aus der modulierung und der auflagenbindung

- księgowanie faktur lub zestawień poniesionych wydatków pomimo ich uprzedniego zapłacenia.
- buchmäßige erfassung bereits bezahlter rechnungen bzw. kostenaufstellungen.

księgowanie w dniu transakcji może być prowadzone zgodnie z metodą standardową albo metodą alternatywną.
die erfassung von geschäften zum abschlusstag kann entweder gemäß der „standardmethode“ oder gemäß der „optionalen methode“ erfolgen. 1.2.

jednakże w żadnym przypadku realizacja płatności oraz księgowanie zobowiązań i płatności nie mogą być oddelegowane.
die ausführung der zahlungen sowie die verbuchung der mittelbindungen und zahlungen dürfen jedoch keinesfalls delegiert werden.

potwierdza to między innymi księgowanie kredytów depb na zasadzie memoriałowej zgodnie z indyjskimi standardami rachunkowości.
dies wird unter anderem dadurch bestätigt, dass die depb-gutschriften den indischen rechnungslegungsstandards zufolge periodengerecht verbucht werden.

2. zaliczki na księgowanie dla wydatków dokonanych po upływie terminów ustanowionych, są redukowane następująco:
(2) alle ausgaben, die außerhalb der vorgeschriebenen termine und fristen getätigt werden, werden im rahmen der vorschußregelung und nach folgenden regeln nur teilweise übernommen: