Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pantā paredzēto procedūru var nolemt nepiešķirt līgumtiesības.
1784/2003 beschließen, die auf die ausschreibung eingegangenen angebote nicht zu berücksichtigen.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
netiek piešķirtas līgumtiesības saistībā ar piedāvājumiem, kas iesniegti no 2006.
die im rahmen der ausschreibung der erstattung oder der abgabe bei der ausfuhr von weichweizen gemäß der verordnung (eg) nr.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 3
Quality:
līgumtiesības piešķir visiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai zemāks par ievedmuitas nodokļa maksimālā samazinājuma līmeni.
der zuschlag wird dem bieter erteilt, dessen angebot so hoch wie die höchstkürzung des zolls bei der einfuhr oder niedriger ist.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā [3], komisija uz iesniegto piedāvājumu pamata var nolemt nepiešķirt līgumtiesības.
1766/92 des rates hinsichtlich der gewährung von ausfuhrerstattungen und zur festlegung der bei störungen im getreidesektor zu treffenden maßnahmen [3] kann die kommission auf der grundlage der eingereichten angebote beschließen, die auf die ausschreibung eingegangenen angebote nicht zu berücksichtigen.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 3
Quality: