Results for legitymujący się dowodem osobistym translation from Polish to German

legitymującym(-ą) się dowodem osobistym nr
personalausweis nr.:

Żadne państwo członkowskie nie może od ciebie wymagać legitymowania się wyłącznie paszportem albo wyłącznie dowodem osobistym.
die mitgliedstaaten können ihnen nicht vorschreiben, ob sie einen reisepass oder einen personalausweis vorlegen.

studenci legitymujący się tytułem magisterskim lub równorzędnym mogą zostać zwolnieni z tych zajęć.
absolventen mit einem master-abschluss oder einem gleichwertigen abschluss sind unter umständen von der teilnahme an diesen lehrveranstaltungen befreit.

na podstawie umów zawartych z islandią, liechtensteinem, norwegią i szwajcarią obywatele tych krajów są traktowani w taki sam sposób jak obywatele ue i mogą poruszać się po terytorium ue z dowodem osobistym lub paszportem.
als verbraucher genießen sie in der gesamten eu bestimmte grundrechte:

jego zdaniem konieczne jest również utworzenie organu ue ułatwiającego podróżowanie osobom legitymującym się dowodem tożsamości wydanym w państwie ue.
darüber hinaus sollte ein eu-organ eingerichtet werden, das personen, die im besitz eines personalausweises eines mitgliedstaates sind, reisen innerhalb der eu erleichtert.

od 2005 r. podjęto dwanaście ważniejszych inicjatyw, które stały się dowodem udanego funkcjonowania tego rodzaju bliskiej współpracy.38
seit 2005 lief ein dutzend größerer maßnahmen, und es hat sich gezeigt, wie eine enge kooperation dieser art erfolgreich sein kann38.

dzania, do realizacji kt rego nieodzowny jest legitymujący się odpowiednimi kwaliikacjami jak zosta uczestnikiem “badaj na kto mo3e sif ubiega?
kmu lediglich lizenzen auf professionelles erwerben.projektmanagement spezi-wer kann sich bewerben? alisierten konsortiumspartner anvertrauen.

bezrobotni legitymujący się średnim lub wyższym wykształceniem muszą podjąć pracę niezależnie od długości przejazdu, jeżeli obsadzenie danego wolnego etatu wykwalifikowanym pracownikiem jest niezbędne.
arbeitslose mit mittlerem oder hohem ausbildungsstand müssen ungeachtet der täglichen beför­derungszeit eine arbeit annehmen, wenn dies zur besetzung einer freien stelle mit einer quali­fizierten arbeitskraft notwendig ist.

bezrobotni legitymujący się średnim lub wyższym wykształceniem muszą podjąć pracę niezależnie od długości przejazdu, jeżeli obsadzenie danego wolnego etatu wykwalifikowanym pracownikiem jest niezbędne;
arbeitslose mit mittlerem oder hohem ausbildungsstand müssen ungeachtet der täglichen beförderungszeit eine arbeit annehmen, wenn dies zur besetzung einer freien stelle mit einer qualifizierten arbeitskraft notwendig ist.

2. cudzoziemcy, legitymujący się ważnym dokumentem pobytowym lub dokumentem pobytowym na czas oznaczony, wydanymi przez inną umawiającą się stronę, powinni niezwłocznie udać się na terytorium tej umawiającej się strony.
(2) verfügt der drittausländer über eine von einer anderen vertragspartei ausgestellte gültige aufenthaltserlaubnis oder über einen von einer anderen vertragspartei ausgestellten vorläufigen aufenthaltstitel, so hat er sich unverzüglich in das hoheitsgebiet dieser vertragspartei zu begeben.

4. w przypadkach określonych w art. 47 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (we) nr 1493/1999, dowód zapłaty ceny skupu zastępuje się dowodem o dokonaniu płatności na rachunek.
(4) in dem in artikel 47 absatz 2 unterabsatz 2 dieser verordnung genannten fall wird der nachweis für die zahlung des ankaufspreises durch den nachweis für die zahlung des vorschusses ersetzt.

4.15 peer review. istotnym instrumentem do oceny winno być "peer review". jednak w celu zrekompensowania znanych słabości (np. konfliktów interesów) występujących nawet w tym znanym systemie oceny w ramach erc, a szerzej w ramach organizacji wspierającej [26] winni być zatrudniani doświadczeni naukowcy legitymujący się własnym dorobkiem naukowym i znający doskonale powierzony im specyficzny obszar merytoryczny.
4.15 peer review. das wesentliche bewertungsinstrument sollte die "peer review" sein. auch zur kompensation der bekannten schwächen (z.b. interessenkonflikte) selbst dieses bewertungssystems sollten allerdings innerhalb des erc — allgemein: innerhalb jeder förderorganisation [26] — erfahrene wissenschaftler beschäftigt werden, die durch eigene wissenschaftliche leistungen ausgewiesen und ihrerseits jeweils mit dem von ihnen betreuten spezifischen sachgebiet bestens vertraut sind.