Results for liikanen translation from Polish to German

erkki liikanen
liikanen

- pan erkki liikanen
- herr erkki liikanen

mr erkki liikanen member
erkki liikanen mitglied

komisarz erkki liikanen przewodniczy spotkaniu inauguracyjnemu grupy doradczej wysokiego szczebla projektu leadership 2015.
kommissar liikanen leitet die eröffnungssitzung der hochrangigen bera­tungsgruppe leadership 2015.

jan figel (słowacja) - erkki liikanen (przedsiębiorstwa i społeczeństwo informacyjne)
ján figel (slowakei) - erkki liikanen (unternehmen und informationsgesellschaft)

w piśmie z dnia 6 lipca 2004 r., pan erkki liikanen złożył rezygnację z funkcji członka komisji ze skutkiem od dnia 11 lipca 2004 r. o północy.
mit schreiben vom 6. juli 2004 ist erkki liikanen mit wirkung vom 11. juli 2004, 24.00 uhr, von seinem amt als mitglied der kommission zurückgetreten.

styczeń 2003: -komisarz erkki liikanen przewodniczy spotkaniu inauguracyjnemu grupy doradczej wysokiego szczebla projektu leadership 2015. -
januar 2003 -kommissar liikanen leitet die eröffnungssitzung der hochrangigen beratungsgruppe leadership 2015. -

w październiku 2003 roku komisarze ue basquin i liikanen powołali grupę osobistości w zakresie badań nad bezpieczeństwem, której członkami zostali przedstawiciele rządów europejskich, środowisk naukowych oraz przedsiębiorcy.
im oktober 2003 beriefen die eu-kommissionsmitglieder busquin und liikanen eine „gruppe von persönlichkeiten im bereich der sicherheitsforschung“ ein, die von europäischen regierungen, europäischen akademischen instanzen und der europäischen industrie zugezogen wurden.

3.35 w takim środowisku i przy takim podejściu nie ma miejsca na politykę "wyboru zwycięzców", jak słusznie stwierdził były komisarz liikanen.
3.35 in einem solchen umfeld und bei einem solchen ansatz darf es keinen platz für eine politik der bevorzugung der erfolgreichsten wirtschaftsbeteiligten geben, wie das ehemalige kommissionsmitglied liikanen zu recht anmerkte.

styczeń 2003: _bar_ komisarz erkki liikanen przewodniczy spotkaniu inauguracyjnemu grupy doradczej wysokiego szczebla projektu leadership 2015. _bar_
januar 2003 _bar_ kommissar liikanen leitet die eröffnungssitzung der hochrangigen beratungsgruppe leadership 2015. _bar_

3.35 w takim środowisku i przy takim podejściu nie ma miejsca na politykę "wyboru zwycięzców", jak słusznie stwierdził były komisarz liikanen. to samo dotyczy "krajowych zwycięzców". [20] inaczej cała debata na temat polityki przemysłowej "nowego stylu" stanęłaby na błędnej podstawie. celem jest popieranie klimatu zachęcającego do podejmowania ryzyka przez przemysł europejski. o wiele bardziej stosowna jest polityka umacniania i popierania zwycięzców. [21] należy (ponownie) zbadać finansowe i pozafinansowe instrumenty służące do realizacji tego celu.
3.35 in einem solchen umfeld und bei einem solchen ansatz darf es keinen platz für eine politik der bevorzugung der erfolgreichsten wirtschaftsbeteiligten geben, wie das ehemalige kommissionsmitglied liikanen zu recht anmerkte. dasselbe trifft auch auf die unternehmen zu, die in ihren stammländern "branchenführer" sind [20]. dies würde die gesamte diskussion um eine industriepolitik neuen stils in falsche bahnen lenken. ziel ist es, ein klima zu fördern, in dem die europäische wirtschaft zur Übernahme von risiken bereit ist. eine politik, die den "gewinnern" den weg ebnet bzw. sich hinter sie stellt — das ist der weg zum ziel [21]. finanzielle und nicht-finanzielle instrumente zur verwirklichung dieses ziels müssen — ggf. erneut — geprüft werden.