Trying to learn how to translate from the human translation examples.
małżeństwa
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
akt małżeństwa
eheurkunde
Last Update: 2012-07-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
dopełnienie małżeństwa
ehelicher verkehr
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
czas trwania małżeństwa
ehe
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
data zawarcia małżeństwa:
eheschließung am:
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
brak woli zawarcia małżeństwa
fehlen einer willenserklärung bei der eheschließung
pochodzenie dziecka z małżeństwa
eheliche kindschaft
formalności poprzedzające zawarcie małżeństwa
prüfung der ehevoraussetzungen
przesłanka formalno-porządkowe małżeństwa
formelle ehevoraussetzung
dokumenty niezbędne do zawarcia małżeństwa
zur prüfung der ehevoraussetzungen vorzulegende nachweise
rozwód, separacja i unieważnienie małżeństwa
ehescheidung, trennung ohne auflösung des ehebandes und ungültigerklärung einer ehe
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
dziecko urodzone przed zawarciem małżeństwa
voreheliches kind
o miejsce to mogą ubiegać się małżeństwa.
verheiratete paare können sich auf die stelle bewerben.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
o ile dotyczy, data ponownego małżeństwa: …
ggf. tag der wiederverheiratung: …
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
córka z tego małżeństwa tona scherchen (ur.
1937 wurde ihre gemeinsame tochter tona scherchen geboren.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
doświadczajcie sieroty, aż osiągną wiek do małżeństwa.
und prüft die waisen, bis daß sie das heiratsalter erreicht haben.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
== bibliografia ==* j. besala "małżeństwa królewskie.
== literatur ==* jerzy besala: "małżeństwa królewskie.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
zawarcie małżeństwa poza lokalem urzędu stanu cywilnego
eheschließung außerhalb des standesamts
z małżeństwa tego pochodziło 3 synów i 4 córki.
der ehe entstammten drei söhne und fünf töchter.
miejsce i data urodzenia, małżeństwa lub zgonu (41):
todes (41):
ma dwójkę synów z małżeństwa z amerykanką cathrin kimbel.
aus seiner geschiedenen ehe mit der us-amerikanerin cathrin kimbel gingen zwei söhne hervor.
