Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galutiniuose vežimo etapuose, kai krovinys iš platinimo sandėlio vežamas mažmenininkui ar vartotojui, arba iš mažmenininko - galutiniam vartotojui, adr reikalavimai netinkami.
anmerkungen: die vorschriften des adr sind in den letzten etappen der beförderung von einem auslieferungslager zu einem einzelhändler oder verbraucher oder von einem einzelhändler zu einem endverbraucher unzweckmäßig.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
objektas - leidimas netaikyti draudimo vairuotojui ar vairuotojo padėjėjui atidaryti pavojingų krovinių pakuotes, jas vežant iš vietinio paskirstymo sandėlio mažmenininkui arba galutiniam vartotojui, arba iš mažmenininko - galutiniam vartotojui (išskyrus 7 klasės krovinius) (n11).
betrifft: ausnahme von dem verbot für den fahrer oder seinen assistenten, verpackungen mit gefährlichen gütern in einer örtlichen verteilerkette vom verteilerlager zum einzelhändler oder endverbraucher und vom einzelhändler zum endverbraucher zu öffnen (außer für klasse 7) (n11).
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality: