Results for mitchella translation from Polish to German

w 1882 roku połączył firmę z zakładami stoczniowymi charlesa mitchella w spółkę armstrong, mitchell and company.
1882 schloss sich das unternehmen mit dem schiffbauer charles mitchell zur armstrong, mitchell and company zusammen.

"hedwig and the angry inch") – amerykański film obyczajowy w reżyserii johna camerona mitchella z 2001 r. zrealizowany na podstawie jego sztuki teatralnej pod tym samym tytułem.
hedwig and the angry inch ist eine verfilmung des 1998 in new york off-broadway uraufgeführten musicals hedwig and the angry inch aus dem jahr 2001.

-dialog z parlamentem w sprawie projektów dokumentów programowych: liczne poprawki związane z udziałem parlamentu w procesie programowania, które nie były zgodne z decyzją dotyczącą komitologii (decyzja rady na 1999/468 z dnia 28 czerwca 1999 r., zmieniona decyzją rady nr 2006/512 z dnia 17 lipca 2006 r.), określającą ogólne ramy wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych komisji. uzgodniono, że komisarze louis michel oraz benita ferrero-waldner wystosują wspólne pismo do p. mitchella oraz p. morgantini, w którym komisja potwierdzi swoje zobowiązanie do prowadzenia regularnego dialogu z parlamentem europejskim zgodnie z zapisami zawartymi w deklaracjach o kontroli demokratycznej załączonych do porozumienia międzyinstytucjonalnego. ponadto w art. 3 dodano nowy ustęp 9, zgodnie z którym komisja przekazuje informacje parlamentowi europejskiemu i prowadzi regularną wymianę opinii z parlamentem europejskim.
-dialog mit dem europäischen parlament über die entwürfe der programmierungsdokumente: eine gewisse zahl von Änderungen betraf die beteiligung des parlaments an der programmierung und waren mit dem komitologie-beschluss (ratsbeschluss nr. 1999/468 vom 28.6.1999, geändert durch ratsbeschluss nr. 2006/512 vom 17.7.2006), der den allgemeinen rahmen für die ausübung der der kommission übertragenen durchführungsbefugnisse vorgibt, unvereinbar. es wurde vereinbart, dass in einem gemeinsamen schreiben der kommissionsmitglieder michel und ferrero-waldner an herrn mitchell und frau morgantini die kommission ihre absicht betätigen werde, gemäß den der interinstitutionellen vereinbarung angehängten erklärungen über die demokratische kontrolle in einen regelmäßigen dialog mit dem parlament einzutreten. darüber hinaus wurde dem artikel 3 ein neuer absatz (absatz 9) angefügt, nach dem die kommission das parlament unterrichten und mit ihm einen regelmäßigen meinungsaustausch führen wird.