Results for nacionalnimi translation from Polish to German

odbor izboljšuje sodelovanje med nacionalnimi nadzornimi organi na področju vrednostnih papirjev ter pospešuje konvergenco nadzornih praks in pristopov držav članic v vsej skupnosti.
(1) der ausschuss verbessert die zusammenarbeit zwischen den wertpapieraufsichtsbehörden der mitgliedstaaten und fördert gemeinschaftsweit die konvergenz der nationalen aufsichtspraktiken und -konzepte.

Če potrdilo ni prejeto v 14 dneh po iztovarjanju, lahko pristojni organ države članice pristanišča ribe zaseže in jih proda v skladu z nacionalnimi predpisi.
geht die bestätigung nicht binnen 14 tagen nach der anlandung ein, können die zuständigen behörden des hafenmitgliedstaats den fisch beschlagnahmen und darüber nach maßgabe nationaler vorschriften verfügen.

(24) to priporočilo je bilo predmet javne razprave, posvetovanja z nacionalnimi regulativnimi organi in z nacionalnimi organi za konkurenco -
(24) die Öffentlichkeit, die nationalen regulierungsbehörden und wettbewerbsbehörden wurden zu dieser empfehlung konsultiert -

marca 2006 med evropsko centralno banko in nacionalnimi centralnimi bankami držav članic izven euroobmočja, ki določa postopke delovanja za mehanizem deviznega tečaja v tretji fazi ekonomske in monetarne unije [10].
märz 2006 zwischen der ezb und den nationalen zentralbanken der nicht dem euro-währungsgebiet angehörenden mitgliedstaaten über die funktionsweise eines wechselkursmechanismus in der dritten stufe der wirtschafts- und währungsunion [10] festgelegt.

(2) Člen 15 okvirne direktive določa, da nadzorni organ efta (v nadaljnjem besedilu nadzorni organ) po javni razpravi in posvetovanju z nacionalnimi regulativnimi organi v državah efte sprejme priporočilo o upoštevnih trgih izdelkov in storitev.
(2) gemäß artikel 15 der rahmenrichtlinie erlässt die efta-Überwachungsbehörde (nachstehend: die Überwachungsbehörde) im anschluss an die anhörung der Öffentlichkeit und der nationalen regulierungsbehörden (nrb) in den efta-staaten eine empfehlung in bezug auf relevante produkt- und dienstmärkte.