Results for najnowszej translation from Polish to German

używasz najnowszej wersji opery.
sie benutzen bereits die letzte aktuelle opera-version.

zalecamy uaktualnienie do najnowszej wersji.
wir empfehlen, dass sie zur neuesten version wechseln.

w najnowszej opinii scenihr podano:
in der jüngsten stellungnahme des scenihr wurde folgendes festgehalten:

, to w celu uaktualnienia do najnowszej wersji
verwenden und ein upgrade auf die aktuelle version von

pobieranie najnowszej wersji zdarzenia lub zadania
neueste version eines termins oder einer aufgabe anfordern

czy aktualizacja do najnowszej wersji jest naprawdę konieczna?
ist es wirklich nötig, die neuste version zu benutzen?

zaktualizuj program avg admin 7.5 do najnowszej wersji
bereiten sie eine liste der stationen vor, die neu installiert und zur avg remote-verwaltung 8.5 verschoben werden

uaktualnij program avg 7.5 do najnowszej wersji 8.5
führen sie ein upgrade von avg 7.5 auf die neueste 8.5-version durch.

zawsze korzystaj z najnowszej wersji pliku instalacyjnego programu avg
verwenden sie immer die neueste installationsdatei von avg

funkcja ta jest niedostępna w najnowszej wersji skype dla windows .
diese funktion steht in der neuesten version von skype für windows nicht zur verfügung.

kamieniem milowym w najnowszej historii zwalczania handlu ludźmi jest tzw.
einen meilenstein unserer zeit im kampf gegen den menschenhandel stellt das sogenannte "palermo-protokoll"

inwestycje w rozwój, badania i instalację technologii najnowszej generacji;
investitionen für entwicklung, erprobung und einsatz modernster technologie;

inwestycjami w rozwój, testowanie i wykorzystanie najnowszej technologii;
investitionen für entwicklung, erprobung und einsatz modernster technologien;

wyjątkiem są opinie ebc, które są przedstawione w kolejności od najnowszej do najstarszej.
eine ausnahme bilden die stellungnahmen der ezb, da bei ihnen die neusten stellungnahmen an erster stelle erscheinen.

nie uzyskano połączenia z serwerem. pobranie informacji o najnowszej wersji nie powiodło się.
der server, um die letzte versions-information abzurufen, ist nicht erreichbar.

aby zaktualizować składnik zdalna administracja avg do najnowszej wersji, wykonaj następujące kroki:
um ihre avg remote-verwaltung zu aktualisieren, gehen sie folgendermaßen vor:

uaktualnij program do najnowszej wersji. twoja dystrybucja powinna zawierać narzędzia do uaktualniania programów.
bitte vergewissern sie sich, dass sie die neueste version des programms verwenden. ihre linux/unix-distribution sollte die möglichkeit solcher aktualisierungen anbieten.

pełna treść najnowszej „tabeli wyników rynku wewnętrznego” znajduje się na stronie:
der jüngste binnenmarktanzeiger in voller länge unter:

zastosowanie najlepszej dostępnej wiedzy – polityki i działania powinny być oparte na najnowszej i najlepszej dostępnej wiedzy.
nutzung des besten verfügbaren wissens – grundlage der politischen konzepte und maßnahmen sollte das aktuellste und umfassendste verfügbare wissen bilden.