Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„nasza firma ma wielu przedstawicieli, którzy są w bezpośrednim kontakcie z klientami […].
„wir haben viele vertreter, die bei unseren kunden vorsprechen. … jeder stellt alarmanlagen auf und ist heutzutage offensichtlich sehr ängstlich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"odkąd nasza firma jest częścią programu licencjonowania wielostanowiskowego nero udało mi się oszczędzić sporo czasu.
"seitdem unser unternehmen das nero volumenlizenz programm nutzt, ist der zeitaufwand für mich erheblich geringer.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nasza firma ocenia aspekty środowiskowe w tabeli, przynajmniej raz do roku, lub w przypadku istotnych zmian w działaniach firmy.
umweltpolitik und planung des umweltmanagementsystems 4.2. umweltpolitik unsere umweltpolitik ist im anhang zu diesem dokument dokumentiert.4.3.1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ponieważ nasza firma rozwinęła się, tworzymymiejsca pracy, awynika to z połączenia oddziaływania jednolitego rynku i wspólnej waluty”.
„im zuge der ausweitung unseres geschäfts können wir neue arbeitsplätze schaffen. all das ist möglich durch das zusammenspiel zwischen binnenmarkt und einheitlicher währung.“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oprócz tego przez pierwsze dwa lata nasza firma korzystała ze wsparcia inkubatora przedsiębiorczości, zapewniającego łatwy dostęp do wspaniałej sieci kontaktów i do usług doradczych.
außerdem wurde unser unternehmen in den ersten zwei jahren in einem inkubator unterstützt, wodurch wir von einem großen netzwerk und unmittelbaren beratungsdiensten profitieren konnten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“nagroda za energooszczędność ma dla naszego przedsiębiorstwa ogromne znaczenie: to komunikat dla naszych klientów, że nasza firma jest przyjazna dla środowiska.
”die auszeichnung zum energieeffizienten unternehmen ist sehr wichtig für uns. so können wir unseren kunden besser vermitteln, dass wir ein umweltfreundliches unternehmen sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
w sferze produktów, przykładowo, nasza firma stworzyła pierwszą deklarację ekologiczną produktu w branży kolejowej (epd), ocenioną zewnętrznie zgodnie z emas.
auf der produktseite zum beispiel gab unser unternehmen als erstes die umweltprodukterklärung (engl: epd) der eisenbahnindustrie ab, die nach emas extern zu validieren war.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ponadto nasza firma zapewnia pracownikom i obywatelom pomoc techniczną 24 godziny na dobę, przez siedem dni w tygodniu, aby zagwarantować nieprzerwaną ochronę przed rosnącą liczbą zagrożeń komputerowych i internetowych."
darüber hinaus bietet unser unternehmen den mitarbeitern und bürgern unterstützung rund um die uhr und sorgt so für ein höchstmaß an schutz vor bedrohungen."
Last Update: 2012-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.