Results for networking translation from Polish to German

networking
netzwerken

and networking
and networking

networking społecznościowy
soziale vernetzung

develop laboratories networking
ausbau der vernetzung von laboratorien

/ etc/ init. d/ networking restart
/etc/init.d/networking restart

networking was also considered as important.
auch die vernetzung wurde als wichtig erachtet.

koncepcja ta jest wspierana przez organizację open networking foundation.
openflow wird von der open networking foundation verwaltet.

zarządzanie siecią@ action: inmenu turns off wireless networking
netzwerkverwaltung@action:inmenu turns off wireless networking

02 26 -cci networking and e commerce awareness -184730 -zamknięty -
02 26 -cci networking and e commerce awareness -184730 -abgeschlossen -

networking i regionalne zarządzanie wiedzą mogą przy tym wspierać msp przy wzajemnym wykorzystywaniu potencjałów wiedzy.
vernetzung und regio­nales wissensmanagement können kmu dabei unterstützen, gemeinsam neue wissenspoten­ziale zu erschließen.

aplet w trybie pasywnym@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
miniprogramm in passivem modus@info:tooltip when it is not possible to actively control networking

nieznany tryb@ action: inmenu disable action text used when it is not possible to actively control networking
unbekannter modus (fix me)@action:inmenu disable action text used when it is not possible to actively control networking

region -regiony celu 1 -nazwa programu pomocy -usługi i doradztwo — pia networking -
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -dienstleistungen und beratung für das pia networking -

są to działania obejmujące nie same badania jako takie, leczkoordynowanie i tworzenie sieci (networking) projektów, programówipolityk.
dies sind maßnahmen, die nicht die forschung selbst betreffen,sondern die koordination und vernetzung von projekten, programmenund strategien.

ekes zachęca serwisy społecznościowe do zaakceptowania zasad zawartych w dokumencie „safer social networking principles for the eu”(2009)46.
der ewsa ermutigt die anbieter sozialer netzwerke, die selbstverpflichtungserklä­rung "sichere grundsätze für das social networking in der eu" (2009)46 zu unterzeichnen.

sprzęt do obsługi sieci bezprzewodowej wyłączony@ info: status notification when the networking subsystem (networkmanager, etc) is disabled
drahtlose geräte deaktiviert@info:status notification when the networking subsystem (networkmanager, etc) is disabled

ja, erst im kamil merschkamp polster. urodziłam się w krośnie na ul marii konopnickiej wychowałem się wraz z moją rodziną julia emilia does my networking ja nie po nią co to jest gabaryt parówki z działaniem oczka twarożkiem nie poszły na bluzki z tym nie dała google zdawała julia targała
ich, erst im kamil merschkamp polster. ich wurde in krasta auf der straße maria konopnicka ich wuchs mit meiner familie julia emilia ist aufgewachsen tut meine vernetzung ich folgte ihr nicht was ist die größe einer wurst mit der aktion der hütte käse mesh ging nicht auf blusen mit diesem nicht geben google schien julia toyed

5.3 działanie wspólnotowe powinno opierać się na polityce tworzenia sieci współpracy – policy networking − i powinno doprowadzić do podjęcia konkretnych kroków w następujący sposób:
5.3 die konkreten maßnahmen der eu sollten auf vernetzung - policy networking - basieren und könnten folgendermaßen aussehen:

consider existing cross-border health projects and the development of networking between these projects with a view to sharing best practice; and consider setting up framework agreements for cooperation in the health care sector;
grenzüberschreitende gesundheitsprojekte und eine vernetzung zwischen diesen projekten mit blick auf den austausch bewährter methoden zu prüfen und über rahmenabkommen über die zusammenarbeit im gesundheitsbereich ins auge zu fassen;

5.3.1 komitet jest zdania, że istnieje paląca potrzeba organizowania programów edukacyjnych i szkoleniowych promujących przedsiębiorczość oraz kształcenie przez całe życie (life-long learning) [24] uwzględniających wymiar spółdzielczości. przypomina, że tematyka ta została również podjęta w zaleceniu nr 193 mop i z zadowoleniem przyjmuje fakt, że komitet regionów również odnosi się do tej kwestii w swojej opinii [25]. ekes popiera zatem komisję w jej dążeniu do połączenia na zasadzie sieci (networking) i rozpowszechniania istniejących doświadczeń.
5.3.1 der ausschuss hält es für wichtig, genossenschaften in den programmen für die allgemeine und berufliche bildung, für die förderung des unternehmergeists und des lebenslangen lernens [24] zu berücksichtigen. er macht darauf aufmerksam, dass diese thematik auch in der empfehlung 193 der ilo aufgegriffen wurde und ist erfreut, dass auch der ausschuss der regionen diesen punkt in seiner stellungnahme [25] nennt. der ausschuss unterstützt die kommission daher in ihrem bemühen, die vorhandenen erfahrungen zu vernetzen und zu verbreiten.