Results for nie było ofert kupna translation from Polish to German

nie było
mit hilfe von zellkulturen humaner knochenmarkszellen konnte gezeigt werden, dass erythropoetin spezifisch die erythropoese

gdy cię nie było...
während ihrer abwesenheit

tak jednakże nie było.
dies war jedoch nicht der fall.

niczego nie było słychać.
ich höre gar nichts.

nie było to łatwe zadanie.
die aufgabe war nicht einfach.

w przypadku konsorcjum tak nie było.
dies treffe nicht auf das konsortium zu.

w pliku nie było prywatnego klucza.
die datei enthielt keinen privaten schlüssel

kiedy cię nie było, przyszedł peter.
peter ist gekommen, während du weg warst.

dotychczas nie było takiego obowiązku w ue.
in der europäischen union besteht bisher keine regist­rierungspflicht.

kliniczne znaczenie tego efektu nie było oceniane.
die klinische relevanz dieses effektes ist nicht untersucht worden.

przeprowadzenie ekspertyz zewnętrznych nie było konieczne. -
229 -die einholung externen expertenwissens war nicht erforderlich. -

potencjalne działanie rakotwórcze topotekanu nie było badane.
das karzinogene potential von topotecan wurde bisher nicht untersucht.

transkodowanie następowało zawsze, nawet gdy nie było konieczne
transkodierung wurde ständig durchgeführt, auch wenn dies nicht erforderlich war

nie było potrzeby dodatkowego uwzględnienia wertykalnych skutków połączenia.
es bestand keine notwendigkeit, auch die vertikalen auswirkungen der fusion zu berücksichtigen.

w rzeczywistości w międzyczasie, po konsultacji z działem prawnym, zdecydowano, że nie było potrzeby odwoływania zaproszenia do składania ofert przetargowych.
vielmehr habe die zwischenzeitliche konsultation des juristischen dienstes zu der entscheidung geführt, dass die auebung der ausschreibung nicht notwendig sei.