Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choroby związane z niedokrwistością
mit anämie in zusammenhang stehende erkrankungen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leczenie pacjentów z niedokrwistością wywołaną chemioterapią
behandlung von patienten mit chemotherapieinduzierter anämie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leczenie pacjentów z niedokrwistością w przebiegu chemioterapii
behandlung von patienten mit chemotherapiebedingter anämie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leczenie pacjentów dorosłych z niedokrwistością wywołaną chemioterapią
behandlung von erwachsenen patienten mit chemotherapieinduzierter anämie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pacjentom z niedokrwistością pochodzenia nerkowego) są niewystarczające.
bei patienten mit renaler anämie muss das arzneimittel daher intravenös gegeben werden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacjenci z niedokrwistością w przebiegu przewlekłej choroby nerek
- anämie bei patienten mit chronischer nierenerkrankung
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
przeprowadzono je z udziałem 705 pacjentów z niedokrwistością i nowotworami
die patienten wurden in zwei gruppen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- pacjenci z niedokrwistością w przebiegu przewlekłej choroby nerek
kopfschmerzen, verwirrtheitszustände, senso-motorische störungen - wie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacjenci dorośli z nowotworem i objawową niedokrwistością leczeni chemioterapią
erwachsene tumorpatienten mit symptomatischer anämie, die eine chemotherapie erhalten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
rot u pacjentów z niedokrwistością sierpowatokrwinkową odnotowano pojedyncze przypadki przełomu
vereinzelt wurde bei patienten mit sichelzellkrankheit über sichelzellkrisen berichtet (siehe abschnitt 4.4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
przeprowadzonym z udziałem 344 pacjentów z niedokrwistością, otrzymujących chemioterapię z wa
in einer prospektiven, randomisierten doppelblinden, placebokontrollierten studie, welche mit 344 anämischen patienten mit lymphoproliferativen malignen erkrankungen, die eine chemotherapie erhielten, durchgeführt wurde, zeigten sich eine signifikante reduktion des transfusionsbedarfs und ni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zaleca się rozważenie takiej etiologii, u pacjentów z niedokrwistością megaloblastyczną.
abnahme der vitamin b12-resorption mit senkung der vitamin b12-serumspiegel bei langfristiger einnahme von metformin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dorośli pacjenci z objawową niedokrwistością poddawani chemioterapii z powodu choroby nowotworowej
erwachsene tumorpatienten mit symptomatischer anämie unter einer chemotherapie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dorośli pacjenci z objawową niedokrwistością, poddawani chemioterapii z powodu choroby nowotworowej
behandlung von erwachsenen mit symptomatischer anämie, die eine chemotherapie wegen einer krebserkrankung erhalten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
epoetin alfa hexal należy podawać pacjentom z niedokrwistością (np. stężenie hemoglobiny
epoetin alfa hexal sollte patienten mit anämie (z.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lekarze powinni zachować ostrożność, zalecając filgrastym pacjentom z sierpowatokrwinkowością lub niedokrwistością sierpowatokrwinkową.
daher sollten Ärzte bei der verschreibung von filgrastim bei patienten mit sichelzellanlage oder sichelzellanämie vorsicht walten lassen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nie stosować u psów z niedokrwistością (stężenie hemoglobiny poniżej 10 g/dl).
nicht anwenden bei hunden mit anämie (hämoglobin < 10 g/dl).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prawdopodobne powikłania przedawkowania leku to: mielosupresja, objawiająca się neutropenią, trombocytopenią i niedokrwistością.
eine erwartete komplikation einer Überdosierung ist eine knochenmarkdepression, die sich als neutropenie, thrombozytopenie und anämie manifestiert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
dodatkowe dane dotyczące immunogenności szczepionki prevenar (7-walentnej): dzieci z niedokrwistością sierpowatą
zusätzliche daten zur immunogenität von prevenar (7valent): kinder mit sichelzellkrankheit
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: