Results for niedyskryminacyjne translation from Polish to German

niedyskryminacyjne;
diskriminierungsfrei sein;

a) niedyskryminacyjne;
a) nicht diskriminierend sein;

(a) niedyskryminacyjne;
(a) diskriminierungsfrei sein;

proporcjonalne i niedyskryminacyjne.
verhältnismäßig und nicht diskriminierend sind.

są proporcjonalne i niedyskryminacyjne.
verhältnismäßig und nicht diskriminierend sind.

są niedyskryminacyjne i przejrzyste;
nicht diskriminierend und transparent sind;

opłaty lotniskowe powinny być niedyskryminacyjne.
flughafenentgelte sollten nichtdiskriminierend sein.

umowa transportowa i niedyskryminacyjne warunki umowne
beförderungsvertrag und nichtdiskriminierende beförderungsbedingungen

kryteria te muszą być obiektywne i niedyskryminacyjne.
diese kriterien müssen objektiv und nicht diskriminierend sein.

kryteria te są obiektywne, przejrzyste i niedyskryminacyjne.
diese kriterien müssen objektiv, transparent und nichtsdiskriminierend sein.

ustalenia te powinny być sprawiedliwe, niedyskryminacyjne i przejrzyste,
diese modalitäten sollten fair, nicht diskriminierend und transparent sein —

agencja opracowuje jasne i niedyskryminacyjne kryteria kwalifikacji.
die agentur legt klare, nicht diskriminierende auswahlkriterien fest.

zapewnia to niedyskryminacyjne traktowanie usług kolejowych w ramach ksr.
er gewährleistet die gleichbehandlung von schienenverkehrsdiensten im crs.

cele te są obiektywne, przejrzyste i niedyskryminacyjne oraz podlegają publikacji.
die ziele müssen objektiv, transparent und nicht diskriminierend sein und werden veröffentlicht.

(21) opłaty powinny być niedyskryminacyjne, a obliczenia przejrzyste.
(21) die entgelte sollten nichtdiskriminierend sein und auf transparente weise berechnet werden.

procedury selekcyjne są przejrzyste i niedyskryminacyjne, unikające konfliktu interesów.
das auswahlverfahren ist transparent, diskriminierungsfrei, und auf vermeidung von interessenkonflikten angelegt.

w takich przypadkach państwa członkowskie stosują obiektywne i niedyskryminacyjne kryteria.
er stützt sich dabei auf objektive und nicht diskriminierende kriterien.

niedyskryminacyjne kryteria i procedury udzielania pozwoleń podawane są do wiadomości publicznej.
die kriterien und die nichtdiskriminierenden verfahren für die erteilung von genehmigungen werden spätestens sechs monate nach inkrafttreten dieser richtlinie veröffentlicht.

przyczyny muszą być obiektywne, niedyskryminacyjne, dobrze uzasadnione i właściwie umotywowane.
sie müssen objektiv, nichtdiskriminierend, stichhaltig und hinreichend belegt sein.

komisja europejska zwróciła się do włoch o niedyskryminacyjne stosowanie akcyzy na wyroby tytoniowe.
die europäische kommission fordert italien auf, verbrauchsteuern auf tabakerzeugnisse ohne diskriminierung zu erheben.