Results for niejszym translation from Polish to German

niejszym
pramipexol n = 1923 (%)

niejszym zaleca paŃstwom czŁonkowskim:
empfiehlt den mitgliedstaaten:

w ni niejszym sprawozdaniu europejski trybunaŁ
in diesem bericht analysiert der europÄische rechnungshof,

rady parafialne zrealizowany w pó �niejszym terminie.
jede lichkeit zu geben, sich zu treffen und zu interagier lichkeit zu geben, sich zu treffen und zu interagier e n .

najwa˝niejszym zadaniem jestpoprawiona unijna strategia zrównowa˝onego rozwoju.
im mittelpunkt steht die revidierte eu-strategie für nachhaltige entwicklung.

zrównoważony wzrost gospodarczy oznacza prowadzenie produkcji przy efektyw-niejszym wykorzystaniu zasobów i przy jednoczesnym zapewnieniu wzrostu konkurencyjności.
nachhaltiges wachstum heißt, die produktion ressourceneffizienter zu gestalten und gleichzeitig die wettbewerbsfähigkeit zu steigern.

najwa˝niejszym zadaniem rzecznika praw obywatelskich jest rozstrzyganie przypadków nieprawid∏owego zarzàdzaniapodczas dzia∏aƒ instytucji lub organów wspólnot europejskich.
wichtigste aufgabe des europäischen bürgerbeauftragten istes, sich mit missständen in der tätigkeit der organe undsonstigen einrichtungen der eu zu befassen.

najwa˝niejszym wnioskiem ze sprawozdania koka jest stwierdzenie, ˝e „wspieraniewzrostu gospodarczego i zatrudnienia w europie jest kolejnym wielkim projektemeuropejskim”.
die wichtigste schlussfolgerung des kok-berichts lautet: „die förderung von wachstumund beschäftigung in europa ist das nächste große europäische projekt“.

za g a d nie n i a poru s z an e we wcze śniejszych bad ani ach m a j ą swoje o d z w ie r ci e d l enie w n i niejszym studium. za wiera bo w ie m ono bie żące, wyczerpują c e i p o r ó w n y w a l n e i n f o r m a c j en n at t e m at e d u k a c j i artystycznej w euro pie.
in dieser studie, in der aktuelle, umfassende und vergleichbare informationen über politische maßnahmen im bereich der musischen erziehung in europa vorgestellt werden, werden themen und fragestellungen berücksichtigt, die bereits gegenstand früherer untersuchungen waren.

niejszym stwierdza siĘ, że wyżej wymienione dane są dokładne i spełniają wymogi porozumienia w formie wymiany listów między wspólnotą europejską, z jednej strony, a królestwem norwegii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do dwustronnej umowy o wolnym handlu między europejską wspólnotą gospodarczą a królestwem norwegii
hiermit wird bescheinigt, dass die vorstehenden angaben richtig sind und dem abkommen in form eines briefwechsels zwischen der europäischen gemeinschaft einerseits und dem königreich norwegen andererseits betreffend das protokoll nr. 2 zum bilateralen freihandelsabkommen zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und dem königreich norwegen entsprechen