Results for nierolniczej translation from Polish to German

pierwsze zalesienie ziemi nierolniczej
erstaufforstung nichtlandwirtschaftlicher flächen

dywersyfikacja w kierunku działalności nierolniczej
diversifizierung hin zu nichtlandwirtschaftlichen tätigkeiten

różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej
diversifizierung hin zu nichtlandwirtschaftlichen tätigkeiten

i) różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej;
i) diversifizierung hin zu nichtlandwirtschaftlichen tätigkeiten,

artykuł 53: różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej
artikel 53: diversifizierung auf nichtlandwirtschaftliche tätigkeiten

zachęcanie do różnicowania nierolniczej działalności gospodarczej na obszarach wiejskich
förderung von umstrukturierung, entwicklung und innovation

znaczenie nierolniczej działalności gospodarczej w zróżnicowanej gospodarce wiejskiej będzie stale wzrastać
in einer diversifizierten ländlichen wirtschaft wird die nichtlandwirtschaftliche wirtschaft weiterhin wachsen.

wsparcie na rzecz inwestycji nieprodukcyjnych [lasy] różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej
beihilfen für nichtproduktive investitionen [wälder].

- wydzielenia użytków rolnych dla produkcji nierolniczej, tam gdzie gospodarka rolna przy zachowaniu rentowności nie jest możliwa.
- umwidmung landwirtschaftlicher flächen für eine nichtlandwirtschaftliche nutzung, wo die landwirtschaftliche nutzung unter wirtschaftlichkeitsgesichtspunkten nicht mehr in zufriedenstellender weise möglich ist.

wreszcie poziom wykonania środka 311 (różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej) jest zgodny z osią 3 (62 %).
bei der maßnahme 311 (diversifizierung hin zu nichtlandwirtschaftlichen tätigkeiten) entspricht der stand der durchführung (62 %) den vorgaben des schwerpunkts 3.

iii)pierwsze zalesienie ziemi nierolniczej, _bar_ iii)pierwsze zalesienie ziemi nierolniczej, _bar_
iii)erstaufforstung nichtlandwirtschaftlicher flächen, _bar_ iii)erstaufforstung nichtlandwirtschaftlicher flächen, _bar_

jednak w odniesieniu do inwestycji w infrastrukturę, których celem jest wspieranie rozwoju obszarów miejskich lub rewitalizacja obszarów miejskich, lub podobnych inwestycji w infrastrukturę mających na celu zróżnicowanie działalności nierolniczej na obszarach wiejskich, pewna kwota wsparcia może być potrzebna do reorganizacji portfela dłużnego w odniesieniu do infrastruktury stanowiącej część nowej inwestycji.
im hinblick auf infrastrukturinvestitionen mit dem ziel, stadtentwicklung oder stadtsanierung oder ähnliche infrastrukturinvestitionen zu unterstützen, um in ländlichen gebieten nichtlandwirtschaftliche tätigkeiten zu diversifizieren, könnte jedoch ein gewisser förderbetrag notwendig sein, um ein schuldenportfolio in bezug auf infrastruktur, die teil einer neuen investition ist, umzustrukturieren.

niemcy twierdzą, że podjęto wystarczające kroki oraz wprowadzono mechanizm kontroli, które gwarantują, że pomoc przeznaczona jest wyłącznie na trzy rodzaje działalności podstawowej kółek rolniczych, co wyklucza niebezpieczeństwo pośredniego subwencjonowania działalności nierolniczej, a mianowicie:
deutschland behauptet, es seien umfassende maßnahmen und ein kontrollmechanismus eingerichtet worden, um dafür zu sogen, dass die beihilfe ausschließlich für die drei kernaufgaben der maschinenringe verwendet werde, sodass die gefahr einer quersubventionierung nicht-landwirtschaftlicher bereiche ausgeschlossen sei, nämlich: