Results for obiekcie translation from Polish to German

ostrzeżenie o potencjalnie niebezpiecznym obiekcie
warnung - potentiell gefährliches objekt

informacje o porcie i obiekcie portowym
angaben zum hafen und liegeplatz

funkcja znajduje się w tym obiekcie elf:
die funktion gehört zu folgendem binärobjekt:

wyśrodkowuje ekran na obiekcie układu słonecznego:
zentriert die ansicht auf einen der großen himmelskörper im sonnensystem:

na obiekcie swoje spotkania rozgrywa drużyna dila gori.
es ist die heimstätte des fußballklubs fc dila gori.

na tym obiekcie swoje mecze rozgrywa edinburgh rugby.
edinburgh rugby trägt seine heimspiele der pro12 hier aus.

wyśrodkowuje ekran na wybranym obiekcie i zaczyna go śledzić.
zentriert die anzeige auf das gewählte objekt und beginnt mit der verfolgung.

swoje mecze na tym obiekcie rozgrywa zespół piłkarski kaa gent.
am haupteingang ist der fanshop des kaa gent zu finden.

rodzaje hydrologicznej okresowości wody (w naturalnym obiekcie hydrogeologicznym).
arten hydrologischer persistenz von wasser.

przybliżona wartość określająca wydajność przepływu wody w naturalnym obiekcie hydrogeologicznym.
ein wert zur angabe des ungefähren wasserdargebots in einem natürlichen hydrogeologischen objekt.

zapisuje zmiany dokonane w obiekcie znajdującym się w aktualnie wybranym oknie.
speichert objektänderungen aus dem gerade aktiven fenster.

a) umieścić i zakwaterować obywateli państw trzecich w bezpiecznym obiekcie;
a) die drittstaatsangehörigen an einen sicheren ort bringen und dort unterbringen;

klasy zagospodarowania przestrzennego przeważające w danym obiekcie »zagospodarowanie przestrzenne«.
in diesem bodennutzungsobjekt hauptsächlich vorkommende bodennutzungsklasse.

nie zawsze konieczna lub wykonalna jest indywidualna identyfikacja wszystkich ryb trzymanych w obiekcie.
es ist nicht immer erforderlich oder durchführbar, alle fische innerhalb einer anlage einzeln zu kennzeichnen.

do 2007 r. zostaną zainstalowane cztery linie produkcyjne w obiekcie i oraz pięć linii w obiekcie ii.
bis zum jahr 2007 werden vier produktionslinien im gebäude i und fünf produktionslinien im gebäude ii errichtet.

wspólne działanie wesprze ukończenie budowy infrastruktury zasilania energią elektryczną w obiekcie niszczenia broni chemicznej w szczuczie.
mit dieser gemeinsamen aktion wird die erforderliche fertigstellung der stromversorgungsinfrastruktur für die chemiewaffen-vernichtungsanlage von schtschutschje unterstützt.

procentowy udział danej kategorii użytkowania ziemi w wydzielonym obiekcie tematu »zagospodarowanie przestrzenne«.
prozentualer anteil am bodennutzungsobjekt für das vorkommen einer bodennutzung gemäß spezifischer klassifizierungssystematik.

były izolowane w obiekcie zatwierdzonym przez odpowiednie władze przez ostatnie 30 dni bezpośrednio poprzedzających wysyłkę w celu wywozu; oraz
sie wurden in den letzten 30 tagen unmittelbar vor ihrer versendung zur ausfuhr in behördlich zugelassenen stallungen in quarantäne gehalten, und

dane szczegółowe odnoszą się do bezpośrednio zmierzonych lub zgromadzonych danych, które są reprezentatywne dla działań w konkretnym obiekcie lub kompleksie obiektów.
„spezifische daten“ sind direkt gemessene oder erhobene daten, die für die tätigkeiten in einer bestimmten einrichtung oder einer zusammenstellung von einrichtungen repräsentativ sind.

w przypadku podejrzeń, że zwierzę może stanowić takie zagrożenie, należy trzymać je w oddzielnym obiekcie.
risikoverdächtige tiere sollten in getrennten räumen untergebracht werden.