Results for ocieplenie translation from Polish to German

ocieplenie
treibhauseffekt

globalne ocieplenie
globale erwärmung

globalne ocieplenie to fakt
die globale erwärmung ist ein reales phänomen

globalne ocieplenie musi zostać ograniczone do 2ºc
die globale erwärmung muss auf 2 ºc begrenzt werden

przygotowanie wstrzykiwacza clickject ocieplenie wstrzykiwacza clickject.
vorbereitung des clickject fertigpens lassen sie den clickject fertigpen erwärmen.

ocieplenie arktyki postępuje niemal dwa razy szybciej niż średnia światowa.
die erwärmung schreitet in der arktis fast doppelt so schnell voran wie im weltweiten durchschnitt.

globalne ocieplenie będzie miało wpływ na czynniki i procesy produkcji.
die globale erwärmung wird sich auf die produk­tionsfaktoren und -prozesse auswirken.

spowodowane nimi ocieplenie wód nie doprowadzi zapewne do dużych zmian w oceanach.
die durch den klimawandel verursachte erwärmung der gewässer dürfte in den ozeanen zu keinen großen Änderungen führen.

globalne ocieplenie będzie miało wpływ na czynniki i procesy produkcji.
die globale erwärmung wird sich auf die produk­tionsfaktoren und -prozesse auswirken.

ocieplenie klimatu znajduje swoje odbicie w coraz bardziejgwałtownej erozji brzegu i powodziach.
der klimawandel zeigt sich bereits durch eine immer stärkere küstenerosion und Überschwemmungen.

dalsze ocieplenie może oznaczać, że już za 2040 lat lody arktyczne będą latem całkowicie topniały.
mit der fortschreitenden erwrmung knnten in der arktis schon in den nchsten 20 bis 40 jahren eisfreie sommer auftreten.

wykres 7.6 szacowane globalne ocieplenie, przy którym mogą rozpocząć się zdarzenia oraz ich wpływ
abbildung 7.6

3.2 postępujące ocieplenie na całym świecie, szczególnie w europie, nie jest zjawiskiem pozytywnym.
3.2 die erderwärmung ist auf globaler ebene und besonders in europa besorgniserregend.

1.4 ocieplenie klimatu wywiera wielorakie pośrednie i bezpośrednie skutki na różne regiony i gałęzie gospodarki.
1.4 die klimaerwärmung hat vielfältige unmittelbare und mittelbare auswirkungen auf verschiedene regionen und wirtschaftszweige.

2.6 jednym z następstw masowej produkcji przemysłowej jest ocieplenie klimatu wraz z towarzyszącymi mu konsekwencjami.
2.6 eine der konsequenzen der industriellen massenproduktion ist der klimawandel mit seinen mannigfaltigen auswirkungen.

1.4 ocieplenie klimatu wywiera wielorakie pośrednie i bezpośrednie skutki na różne regiony i gałęzie gospodarki.
1.4 die klimaerwärmung hat vielfältige unmittelbare und mittelbare auswirkungen auf ver­schie­dene regionen und wirtschaftszweige.

4.4 globalne ocieplenie stanowi bardzo poważne długoterminowe zagrożenie dla naszej planety i dla dobrostanu przyszłych pokoleń.
4.4 die klimaerwärmung ist eine starke langfristige bedrohung für unseren planeten und das wohlergehen der künftigen generationen.

w celu utrzymania odpowiedniej ciepłoty ciała w warunkach naturalnych wybierają mikrośrodowiska umożliwiające im ocieplenie lub oziębienie organizmu.
zur aufrechterhaltung ihrer körpertemperatur suchen sie unter natürlichen bedingungen eine mikro-umgebung auf, in denen sie wärme aufnehmen oder abgeben können.

8. "współczynnik ocieplenia globalnego" oznacza stosunek siły oddziaływania gazu cieplarnianego na ocieplenie klimatu do siły oddziaływania dwutlenku węgla.
8. "treibhauspotenzial": das klimatische erwärmungspotenzial eines fluorierten treibhausgases im verhältnis zu dem von kohlendioxid (co2).

objawy te obejmują gorączkę, kaszel, objawy grypopodobne, złe samopoczucie, zaczerwienienie lub ocieplenie skóry, zranienia lub problemy z zębami.
anzeichen können fieber, husten, grippeähnliche symptome, unwohlsein, gerötete oder heiße haut, wunden oder zahnprobleme sein.