Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odczuwanie bólu
noziperzeption
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
odczuwanie grawitacji
gravitationswahrnehmung
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zmienione odczuwanie smaku
geschmacksstörungen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
odczuwanie bicia serca,
herzklopfen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
odczuwanie bólu w całym ciele
schmerzen im körper
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zmienione odczuwanie smaku, bóle głowy
selten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
obrzęki obwodowe, nieprawidłowe odczuwanie smaku
periphere Ödeme, abnormaler geschmack des arzneimittels
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
odczuwanie zawrotów głowy po szybkim wstaniu
schwindelgefühl nach raschem aufstehen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kołatanie serca (odczuwanie bicia serca)
herzklopfen (palpitationen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
często: odczuwanie ciepła w miejscu wstrzyknięcia.
häufig: Überwärmung an der injektionsstelle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
odczuwanie nieregularnego, silnego lub szybkiego bicia serca
wahrnehmung eines unregelmäßigen, heftigen oder schnellen herzschlags
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
halucynacje (widzenie, słyszenie lub odczuwanie nieistniejących bodźców)
halluzinationen (dinge sehen, hören oder fühlen, die gar nicht da sind)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
widzenie, odczuwanie lub słyszenie rzeczy nieistniejących (omamy),
sehen, fühlen und hören von dingen, die nicht vorhanden sind (halluzinationen).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
po wstrzyknięciu leku macugen możliwe jest przemijające odczuwanie zaburzenia widzenia.
nach der anwendung von macugen kann es sein, dass sie vorübergehend verschwommen sehen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enność odczuwanie mdłości (nudności), wymioty i ból brzucha.
Übelkeit, erbrechen und bauchschmerzen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leki te mogą powodować odczuwanie pogorszenia lub faktyczne pogorszenie się niedowładu mięśni.
diese arzneimittel können muskelschwäche verursachen oder diese verschlimmern.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tan zapalny nerek, wydalanie dużych ilości moczu oraz odczuwanie wzmożonego pragnienia
nierenentzündung, ausscheiden von großen urinmengen und durstgefühl
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ból lub zmienione i (lub) nietypowe odczuwanie w jamie ustnej, ból szczęki
schmerzen oder veränderte/abnormale empfindung im mund, kieferschmerzen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
działanie to przekłada się na wydłużenie czasu opóźnienia wytrysku bez negatywnego wpływu na odczuwanie wytrysku.
dies führt zu einer verzögerung der ejakulatorischen latenzzeit, ohne das empfinden der ejakulation negativ zu beeinflussen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeśli u pacjenta wystąpiły niektóre z następujących objawów: odczuwanie zimna lub poczucie
kältegefühl oder unwohlsein, starke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.