Results for odpowiedzialnością translation from Polish to German

ochrona przed odpowiedzialnością
haftungsausschluß

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
gesellschaft mit beschränkter haftung

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością;
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

jednoosobowe spółki z ograniczoną odpowiedzialnością
"gesellschaften mit beschränkter haftung mit einem einzigen gesellschafter"

jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością
gesellschaften mit beschränkter haftung mit einem einzigen gesellschafter

obarczyli go odpowiedzialnością za upadek firmy.
sie machten ihn für den konkurs der firma verantwortlich.

spółka z odpowiedzialnością ograniczoną do sumy gwarancyjnej
gesellschaft mit beschränkter nachschusspflicht

solidarność należy jednak powiązać z odpowiedzialnością.
solidarität muss jedoch mit verantwortung verbunden werden.

gazexport, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, moskwa
gazexport, limited liability company, moskau

spółka z odpowiedzialnością ograniczoną do udziału w kapitale
aktiengesellschaft

wiąże się to z ogromną odpowiedzialnością państw członkowskich.
das bedeutet für die mitgliedstaaten die Übernahme von großerverantwortung.

utworzenie spółki z ograniczoną odpowiedzialnością ahead software gmbh
gründung der ahead software gmbh

odpowiedzialność za emisje jest w dniu dzisiejszym wspólną odpowiedzialnością.
heute wird die verantwortung für emissionen noch geteilt.

nie można zapominać, że zgodność wiąże się z odpowiedzialnością.
es sei daran erinnert, dass sich aus der konformität eine haftung ergibt.

naszą wspólną odpowiedzialnością jest to, by nie zawieść tych oczekiwań.
wir sind gemeinsam dafür verantwortlich, diese erwartungen nicht zu enttäuschen.“

ale możemy i musimy uzupełniać ją europejską odpowiedzialnością i solidarnością.
wir können und müssen sie jedoch dabei mit einem verantwortungsvollen und solidarischen vorgehen auf europäischer ebene begleiten.

(3) nierozwiązane kwestie związane z ochroną danych i odpowiedzialnością
(3) ungelöste datenschutz- und haftungsfragen

będzie to z konieczności wiązało się z większą odpowiedzialnością państw członkowskich.
dies würde zwangsläufig mit verstärkter verantwortlichkeit der mitgliedstaaten einhergehen.

część 1: przepisy ogólne dotyczące jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością
teil 1: allgemeine vorschriften für gesellschaften mit beschränkter haftung mit einem einzigen gesellschafter

dotycząca jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością(89/667/ewg)
der rat der europÄischen gemeinschaften -