Results for ogólnoświatowym translation from Polish to German

spam jest problemem ogólnoświatowym.
spam ist ein globales problem.

ue 2020 w kontekście ogólnoświatowym
die eu-strategie für 2020 im globalen kontext

bezrobocie pozostaje problemem ogólnoświatowym.
die arbeitslosigkeit stellt nach wie vor eine weltweite herausforderung dar.

oznakowanie towarów w handlu ogólnoświatowym
kennzeichnung von weltweit gehandelten gütern

obecny kryzys jest kryzysem o zasięgu ogólnoświatowym.
es handelt sich um eine globale krise.

kryzys o zasięgu ogólnoświatowym wymaga globalnych rozwiązań.
eine globale krise verlangt globale antworten.

podejmując wyzwania związa­ne z ogólnoświatowym kryzysem gospodarczym, ebi
daher ist die unterstützung für den privatsektor von größter bedeutung.

wszystkie powyższe wyzwania zostały dostrzeżone na poziomie ogólnoświatowym.
alle diese herausforderungen sind auf globaler ebene erkannt worden.

dodatkowym warunkiem jest utrzymanie otwartości na naukę na poziomie ogólnoświatowym.
dies geht einher mit der verpflichtung, für wissenschaft auf weltweiter ebene offen zu sein.

2.5 czy europejski model społeczny jest ogólnoświatowym modelem odniesienia?
2.5 kann das europäische sozialmodell als weltweites bezugsmodell dienen?

europejski tydzień mobilność odniósł ogromny sukces i stał się zjawiskiem ogólnoświatowym.
sie ist ein großer erfolg und ist jetzt zu einem globalen phänomen geworden.

klastry o znaczeniu ogólnoświatowym przyciągają błyskotliwe umysły, które wspierają innowację.
darüber hinaus wird die kommission ihre unterstützungs- und informationsnetzwerke für unternehmen vereinfachen.

działa na poziomie ogólnoświatowym, z bazą w niderlandach i własnymibiurami we wschodniej europie.
die älteste betriebsstätte von upm-kymmene in finnland wurde bereits im 19. jahrhundert gegründet.

2.5.2 czy europejski model społeczny może stać się ogólnoświatowym modelem odniesienia?
2.5.2 kann das europäische sozialmodell zu einem weltweiten bezugsmodell werden?

było to rozwiązanie kompromisowe, które stanowiło niezbędną cenę za wprowadzenie postanowienia o zasięgu ogólnoświatowym.
dies war der unumgängliche kompromiss, damit eine einigung auf eine weltweite regelung überhaupt zustande kommen konnte.

dlatego też, jak zaleca komisja, ptf powinno się rozważać przede wszystkim na poziomie ogólnoświatowym.
daher sollte eine finanztransaktionssteuer, wie von der kommission gefordert, zuerst global angestrebt werden.

europejskie polityki makroekonomiczne muszą stanowić odpowiednią i spójną reakcję na wstrząsy pojawiające się na poziomie ogólnoświatowym.
die europäische gesamtwirtschaftliche politik muss in geeigneter und kohärenter weise auf die einwirkungen reagieren, die von der weltwirtschaft ausgehen.

bezpieczeństwo dostaw, niedobory zasobów energetycznych i przede wszystkim zmiany klimatyczne stanowią wyzwania o charakterze ogólnoświatowym.
die versorgungssicherheit, die verknappung von energieressourcen und vor allem der klima­wandel sind globale herausforderungen.

do krajów nienależących do oecd, może to znacząco utrudnić ratyfikację zakazu na poziomie ogólnoświatowym, zgodnie z konwencją bazylejską.
die eu exportierte jedoch mehr plastikmüll nach asien als innerhalb der eu.

głównym celem ochrony zdrowia publicznego jest wzmocnienie gotowości na pandemię grypy na poziomie ogólnoświatowym, regionalnym, krajowym i podkrajowym.
das oberste gesundheitspolitische ziel besteht darin, auf weltweiter, regionaler, nationaler und subnationaler ebene die vorkehrungen für eine grippepandemie (bereitschaft) zu verstärken.