Results for ograniczony translation from Polish to German

ograniczony
eingeschränkt

zbiór ograniczony
beschränkt

(= ograniczony przez)
(= begrenzt durch)

ograniczony czas wyładunków,
eingeschränkte anlandezeiten;

b) przetarg ograniczony,
b) beschränkte ausschreibung,

ograniczony dostęp i aktualizacja
beschränkte abfrage und aktualisierung

metabolizm emtrycytabiny jest ograniczony.
emtricitabin wird nur in geringem umfang metabolisiert.

wykaz ten ograniczony jest do:
diese liste enthält ausschließlich:

ograniczony obszar połowu gładzicy
schollen-box

ograniczony stopień dokumentacji procedur.
begrenzte dokumentierung der verfahren.

ograniczony wybór towarów i usług
beschränkte auswahl an gütern und dienstleistungen

czas sprawowania urzędu nie jest ograniczony.
das nsa ist ein amt der regierung der republik litauen.

dotacje osiągnęłyby wyłącznie ograniczony skutek.
finanzhilfen würden nur eine begrenzte mobilisierungswirkung entfalten.

dodatkowy wpływ ograniczony w stosunku do a1
begrenzte auswirkungen über a1 hinaus

należy określić, czas dostępu może być ograniczony
je nach anlass festzulegen, möglicherweise mit begrenzter dauer

(+) wkład z budżetu zostanie ściśle ograniczony
(+) strenge obergrenzen für haushaltsbeiträge

tak samo ograniczony wpływ można przypisać bułgarii.
dasselbe gilt auch für die bulgarische produktion.

obowiązujące przez ograniczony czas porozumienie dotyczące potwierdzeń
zeitlich befristete zusage

ograniczony dostęp nie dotyczy działań wymienionych poniżej.
die zugangsbeschränkungen gelten nicht für die nachstehend angeführten aktivitäten:

zakres kontroli został ograniczony do następujących pozycji:
die prüfung konnte aus folgenden gründen nicht in vollem umfang durchgeführt werden: