Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-w przypadku ojom: treści rozrywki mobilnej.
-ojom: inhalte für unterhaltung via mobiler endgeräte.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sprawa nr comp/m.4479 — news corporation/jamba/ojom)
(sache comp/m.4479 — news corporation/jamba/ojom)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. w dniu 17 listopada 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo news corporation (%quot%newscorp%quot%, stany zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady kontrolę nad przedsiębiorstwami jamba! gmbh (%quot%jamba%quot%, niemcy) i ojom gmbh (%quot%ojom%quot%, niemcy) w drodze zakupu udziałów.
1. am 17. november 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen news corporation ("newscorp", usa) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle von den unternehmen jamba! gmbh ("jamba", deutschland) und ojom gmbh ("ojom", deutschland) durch aktienkauf.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting