Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o ich udziale we wspólnym działaniu lub projekcie pilotażowym koordynowanym przez agencję lub w operacji wsparcia przeprowadzanej przez zespoły szybkiej interwencji na granicy świadczy niebieska opaska z insygniami unii europejskiej.
um sie als teilnehmer einer von der agentur koordinierten gemeinsamen aktion, eines pilotprojekts oder eines einsatzes eines soforteinsatzteams auszuweisen, tragen sie auf ihrer uniform eine blaue armbinde mit dem abzeichen der europäischen union.
jest to obrączka lub opaska o nieprzerwanym obwodzie, bez żadnych przerw lub spoiw, w którą w żaden sposób nie ingerowano, o rozmiarze uniemożliwiającym jej zdjęcie z dorosłego okazu po tym jak została nałożona w pierwszych dniach życia oraz która została wyprodukowana specjalnie w tym celu.
nahtlos verschlossener beinring bezieht sich auf einen ring oder ein band in einem fortlaufenden kreis ohne unterbrechung oder fuge, der auf keine weise manipuliert wurde, der von einer größe ist, dass er nach vollständigem auswachsen des beins nicht entfernt werden kann, wenn er in den ersten lebenstagen eines vogels angebracht wurde, und der für diese zwecke gewerblich hergestellt worden ist.
29 • otoczka kapsułki: żelatyna, indygokarmina (e132), dwutlenek tytanu (e171), laurylosiarczan sodowy, monolaurynian sorbitanu, czarny tusz (szelak, tlenek żelaza czarny (e 172), glikol propylenowy). • opaska kapsułki: żelatyna, polisorbat 80, indygokarmina (e132).
gelatine, polysorbat 80, indigocarmin (e 132).