Results for opublikował translation from Polish to German

trybunał niedawno opublikował c)
der hof veröentliche unlängst

bloger opublikował zdjęcia z tego wydarzenia.
der blogger veröffentlichte auch bilder dieser veranstaltung.

w 2011 roku opublikował "human encounter".
im jahr 2011 veröffentlichte er "human encounter".

charles darwin opublikował ewolucji w 1859 roku.
charles darwin veröffentlichte evolutionstheorie seine 1859.

większość z nich opublikował w 1978 roku a.f.
" butzon & bercker u. a., kevelaer u. a.

później blunt opublikował je pod swoim nazwiskiem.
blunt veröffentlichte diese gedichte später unter seinem namen.

w 1810 opublikował "reisen im südlichen afrika".
* "reisen im südlichen afrika in den jahren 1803, 1804, 1805 und 1806.

opublikował także kilka książek, w tym trzy powieści.
er veröffentlichte mehrere bücher, darunter drei romane.

w roku 1793 opublikował "meteorological observations and essays".
1791 veröffentlichte er das werk "meteorological observations and essays".

w następnym roku opublikował pierwsze książki w tłumaczeniu we francji.
im jahr darauf erschienen erste bücher in Übersetzung in frankreich.

komitet opublikował swoje pierwsze sprawozdanie roczne w sprawie pomocniczości24.
der ausschuss hat seinen ersten jahresbericht zur subsidiarität24 vorgelegt.

ekes opublikował ostatnio trzy opinie w sprawie regionu bałkanów zachodnich:
so hat der eswa unlängst drei stellungnahmen zum thema westlicher balkan erarbeitet:

europejski trybunał obrachunkowy opublikował dziś sprawozdanie specjalne nr 13/2013 pt.
der europäische rechnungshof (eurh) hat heute den sonderbericht (nr.

również w 2007 r. opublikował opinię w sprawie agendy terytorialnej ue.
im jahr 2007 wurde auch eine stellungnahme zu der territorialen agenda der eu veröffentlicht.

pentagon opublikował niedawno analizę wpływów różnych scenariuszy zmian klimatu na bezpieczeństwo.
unlängst veröffentlichte das pentagon eine studie über die sicherheits­politischen auswirkungen verschiedener szenarien des klimawandels.

2.4 ekes opublikował szereg opinii przedstawiających jego poglądy dotyczące różnych rodzajów dyskryminacji.
2.4 der ewsa hat in einer reihe von stellungnahmen seine standpunkte zu den einzelnen diskriminierungsgründen vorgetragen.

do roku 1936 opublikował dwa tomiki opowiadań, a w 1937 został przyjęty do związku pisarzy zsrr.
bis 1936 hatte er zwei sammlungen von geschichten veröffentlicht und 1937 wurde er mitglied des schriftstellerverbandes der udssr.

holenderski ośrodek irc1 opublikował następnie ofertę technologiczną z nadzieją na przyciągnięcie finansowania lub partnera handlowego.
um finanzmittel oder einen geschäftspartner anzuziehen, ver-

jednak nie udało mu się pozyskać żadnych zleceń, mimo że opublikował kilka ważnych tekstów o urbanistyce.
zwar veröffentliche elsaesser eine reihe programmatischer schriften zum thema städtebau, aufträge blieben jedoch aus.

w 1862 opublikował "manual of european butterflies" (podręcznik do europejskich motyli).
bereits 1862 veröffentlichte er mit "manual of european butterflies" ein kleines werk über europäische schmetterlinge.