Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wirusa ospy
ausgelöst durch
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wirus ospy kóz
capripoxvirus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wirus ospy krowiej
kuhpockenvirus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wirus małpiej ospy;
affenpockenvirus,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ospy wietrznej (żywego)
> 19.400 pbe varicella- pulver und lösungsmittel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wirus ospy rzekomej bydła
melkerknotenvirus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wirusy ospy wietrznej i półpaśca
herpes-zostervirus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zapalenie mózgu wywołane wirusem ospy wietrznej
encephalitis, humanes herpesvirus 3
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
szczepionka przeciwko wirusowi ospy wietrznej i półpaśca
varizellen-impfstoff
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
har krishan zmarł podczas epidemii ospy w delhi.
daraufhin fiel die wahl des vaters auf har krishan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
> 19400 pfu wirusa ospy wietrznej (żywego)
> 19.400 pbe varicella-
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wirusa ospy małp
mit maßnahmen zum schutz gegen affenpocken
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wykrywanie przeciwciał przeciw wirusowi ospy wietrznej i półpaśca/szczepienie
varizella-zoster-virus-antikörper-test/-impfung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brak dowodów, że wirus szczepionkowy ospy wietrznej jest wydzielany z mlekiem.
es gibt keinen nachweis dafür, dass varicella-impfviren mit der muttermilch ausgeschieden werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
w żadnej z tych próbek nie wykryto wirusa ospy wietrznej- półpaśca.
vzv wurde in keiner dieser proben nachgewiesen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
proquad jest szczepionką zawierającą osłabione wirusy odry, świnki, różyczki i ospy wietrznej.
proquad ist ein impfstoff mit abgeschwächten masern-, mumps-, röteln- und varicella (windpocken)-viren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
definicja przypadku dla ospy powinna zostać włączona do decyzji 2002/253/we.
in die entscheidung 2002/253/eg sollte eine falldefinition für pocken aufgenommen werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
substancją czynną jest atenuowany (osłabiony) wirus ospy wietrznej-półpaśca.
bei dem wirkstoff handelt es sich um das abgeschwächte (gemilderte) varicella-zoster- virus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
wirus ospy wietrznej, po ustąpieniu objawów, pozostaje w stanie utajonym w organizmie, w komórkach nerwowych.
nach einer windpocken-erkrankung verbleibt das virus, das die windpocken ausgelöst hat, in den nervenzellen ihres körpers.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
wirus ospy wietrznej, po ustąpieniu objawów choroby, pozostaje w stanie utajonym w organizmie, w komórkach nerwowych.
nach einer windpocken-erkrankung verbleibt das virus, das die windpocken ausgelöst hat, in den nervenzellen ihres körpers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: