Results for otrzymujesz translation from Polish to German

co otrzymujesz
wir bieten

oto co otrzymujesz jako najemnik w libii:
das hier bekommst du als söldner in libyen:

należąc do ebtp otrzymujesz indywidualne zaproszenie do kolejnych konsultacji.
als mitglied des ebtp erhalten sie eine persönliche einladung zur nächsten befragung.

comiesięczne płatności z tytułu prowizji otrzymujesz za pośrednictwem konta cj.
sie erhalten die monatliche auszahlung der provisionen über den cj publisher account

otrzymujesz informacje zwrotne na temat wpływu ebtp na proces decyzyjny w ue
sie erhalten rückmeldung über den einfluss des ebtp auf eu-entscheidungen.

otrzymujesz błąd "brak elementu do odtworzenia pliku typu audio/ mpeg"
sie erhalten den fehler there is no element present to handle the stream's mimetype audio/mpeg.

otrzymujesz tablice jako elementy wielowymiarowej tablicy indeksowanej przez liczby zaczynając od zera.
die arrays werden als teile eines mehrdimensionalen arrays erzeugt, welches bei null und beginnend numerisch indiziert ist.

jako pierwszy użytkownik w swojej instytucji automatycznie otrzymujesz wszystkie prawa użytkownika systemu imi.
als person, die das imi als erste in ihrer behörde nutzt, erhalten sie automatisch alle nutzerrechte für das system.

gdy zatem decydują się losy rozgrywki, otrzymujesz maksymalną precyzję, oszałamiającą prędkość i płynne śledzenie ruchów.
so kommen sie beim spielen in den genuss maximaler präzision, atemberaubender geschwindigkeit und extrem flüssiger abtastung.

oprócz tego, otrzymujesz bezpłatną pomoc techniczną od ekspertów firmy avg - przez całą dobę, gdziekolwiek jesteś.
außerdem erhalten sie kostenlosen support von avg-experten weltweit und rund um die uhr.

jeżeli wybierzesz wzorzec wynikowy nie pasujący do bieżącej sekwencji kości, wzorzec przestaje być dostępny, a ty otrzymujesz 0 punktów.
wenn sie ein punktemuster wählen, das nicht zu ihrem aktuellen wurf passt, wird es ungültig und ohne wertigkeit.

gdy zalogujesz się w skype, otrzymujesz powiadomienie na 15 minut przed zakończeniem aukcji obserwowanej na stronie mój ebay oraz natychmiastowe powiadomienie o przelicytowaniu twojej oferty.
wenn sie bei skype angemeldet sind, erhalten sie eine benachrichtigung, 15 minuten bevor ein beobachteter artikel ausläuft, und sofort, wenn sie bei einem artikel überboten werden.

dodatkowo otrzymujesz wiodącą ochronę przed niebezpiecznymi witrynami www w postaci składnika linkscanner®, który zapobiega przypadkowemu przejściu do takich witryn.
darüber hinaus erhalten sie link scanner®, den führenden sicherheitsschutz gegen gefährliche webseiten, der einen ungewollten besuch schadhafter internetseiten nicht zulässt.

otrzymujesz również dostęp do unikalnej technologii avg linkscanner®, która zapewnia bezpieczeństwo przed szkodliwymi stronami internetowymi, skanując je zanim zostaną odwiedzone.
damit erhalten sie auch die einzigartige link scanner®-technologie von avg, die ihnen schutz vor schadhaften webseiten bietet, denn alle relevanten webseiten werden schon vor dem Öffnen geprüft.

jeśli często otrzymujesz niechciane rozmowy od nieznanych ci użytkowników, a chcesz, aby łączyły się z tobą wyłącznie osoby z listy kontaktów, ogranicz swoje przyzwolenie tylko do osób z tej listy.
genehmigen sie nur personen in ihrer kontaktliste, sie zu kontaktieren, wenn sie häufig unerwünschte anrufe von fremden erhalten und nur anrufe von ihren eigenen kontakten erhalten möchten.

grupuj kolejne wiadomości jest przydatną opcją, dzięki której rozmowy stają się bardziej czytelne. jeśli otrzymujesz kolejne wiadomości od tego samego użytkownika, to są one grupowane, bez powtarzania nazwy nadawcy.
aufeinander folgende nachrichten gruppieren ist eine einstellung diees erleichtert, den chat zu lesen. hiermit werden aufeinanderfolgende nachrichten, die vom selben benutzer kommen, ohne wiederholte anzeige des sendernamens gruppiert.

aby usunąć swoje nazwisko, wprowadź adres e-mail, na który otrzymujesz nasze wiadomości, a następnie kliknij przyciski "kontynuuj".
um ihren namen zu entfernen, geben sie die email-adresse ein, unter der sie nachrichten erhalten und klicken sie auf "fortfahren".

w praktyce, kiedy otrzymujesz od właściwego organu innego państwa członkowskiego wniosek o informacje dotyczące usługodawcy, masz obowiązek udzielenia pomocy, nawet jeżeli informacje, których dotyczy wniosek, nie są dla ciebie łatwo dostępne.
in der praxis gilt: wenn sie von einer zuständigen behörde in einem anderen mitgliedstaat eine informationsanfrage erhalten, die einen dienstleister betrifft, sind sie zur amtshilfe verpflichtet, auch wenn die gewünschten informationen für sie nicht ohne weiteres verfügbar sind.

dzięki temu otrzymujesz wyraźny i płynny obraz - niezależnie od tego, czy się poruszasz przy pocałunku lub dziecko przysuwa do kamery swoje ostatnie malarskie arcydzieło (nawet 10 centymetrów od obiektywu).
ob sie für einen kuss dicht an die kamera heranwollen oder ihre tochter ihr neuestes meisterwerk vor die linse hält - alles, was sich bis zu 10 cm vor der kamera abspielt, ist gut zu erkennen.