Results for panstwo azjatyckie translation from Polish to German

panstwo azjatyckie
asiatische staaten/ länder

1 panstwo
1 eu mitglieds-staat

panstwo srodziemnomorskie
mittelmeerstaat

dynamiczne gospodarki azjatyckie
eda-länder (dynamische volkswirtschaften asiens)

panstwo czlonkowskie wywozu:
eg-ausfuhrland:

antydumping – kumaryna – państwa azjatyckie
antidumping – cumarin - asiatische länder

kraje azjatyckie – negocjacje w sprawie umów o wolnym handlu
asiatische länder – verhandlungen über freihandelsabkommen

państwa saarc (południowo azjatyckie stowarzyszenie współpracy regionalnejj)
saarc-länder (südasiatische vereinigung für regionale zusammenarbeit)

4.19 branża ict jest zdominowana przez firmy amerykańskie i azjatyckie.
4.19 im ikt-bereich sind amerikanische und asiatische unternehmen führend.

wszystkie pozostałe miejsca w pierwszej dziesiątce zajmują azjatyckie linie żeglugowe.
alle übrigen reedereien in der riege der „top 10“ sind in asien ansässig.

niektóre państwa azjatyckie, takie jak chiny i indie szybko nadrabiają straty.
zudem holen einige asiatische länder wie china und indien schnell auf.

w najbliższych latach główne obszary metropolitalne azjatyckie również wejdą do tej światowej sieci.
in den nächsten jahren werden sich auch die wichtigsten asiatischen metropolen in dieses gefüge einreihen.

bohaterka kreskówki "meena" zmienia południowo-azjatyckie nastawienie do dziewczynek
die zeichentrickfigur 'meena' trägt in südasien zu einer neuen einstellung gegenüber mädchen bei

miałoto miejsce pomimofaktu, że państwa azjatyckie były znacznie bardziej zaawansowane wrealizacji mcr dotyczących zdrowia.
dieslässt darauf schließen, dass die tatsächlich für die nationalen gesundheitshaushalte eingesetzte allgemeine budgethilfe des neunten eef eher unter 200 millionen euro lag. c) im rahmen des zehnten eef wurde allgemeine budgethilfe in höhe von rund 3 300 millionen euro veranschlagt.

można więc bez wahania stwierdzić, że żegluga kontenerowa to rynek kontrolowany przez europejskie i azjatyckie przedsiębiorstwa.
daher lässt sich mit sicherheit sagen, dass der containerlinienmarkt von europäischen und asiatischen unternehmen beherrscht wird

kilka stron utrzymywało, że kraje azjatyckie mają lepszy dostęp do surowców niż brazylia, w szczególności do skóry.
einigen parteien zufolge haben die asiatischen länder einen besseren zugang zu rohstoffen, insbesondere zu leder, als brasilien.

otwarcie i konkurencja ze strony nowych rynków (wśród których największe zagrożenie stanowią kraje azjatyckie);
die Öffnung und die konkurrenz der neuen märkte (von denen die asiatischen länder die aggressivsten sind);

bardzo prawdopodobne jest, że w miarę wchodzenia przyszłych azjatyckich supermocarstw na światowe rynki azjatyckie firmy audytorskie będą podążały za swoimi klientami.
da die künftigen asiatischen supermächte weltweit expandieren, ist davon auszugehen, dass ihre prüfungsgesellschaften ihren kunden folgen werden.

nadwyżki uzyskiwane każdego roku przez kraje wytwarzające ropę naftową i kraje azjatyckie pozwoliły im zgromadzić rezerwy znacznie wykraczające poza kwoty potrzebne do zarządzania ryzykiem kursowym.
anhaltende Überschüsse in den Öl produzierenden ländern und den asiatischen volkswirtschaften haben die dortigen reserven weit über das zur wechselkurssteuerung notwendige niveau hinaus anwachsen lassen.

fakt, że niektóre państwa azjatyckie oznajmiły, że będą korzystać w tej dziedzinie przede wszystkim z usług dostawców krajowych powinien zostać potraktowany bardzo poważnie.
die ankündigungen aus einigen führenden asiatischen schiffbauländern, sich in zukunft für ihre zulieferungen verstärkt auf örtliche erzeugung stützen zu wollen, muss sehr ernst genommen werden.