Results for pnb translation from Polish to German

deflator pnb
deflator des brutonationalprodukts

pnb (dane dot.
bip (bne-angabe nicht verfügbar).

2.5% pnb)
(2,5 % des bip)

(2,5% pnb)
(2,5 % des bsp)

= dane pnb oparte na esa 95
= bsp entsprechend dem esvg 95

relacja między komitetem dnb a komitetem pnb
beziehungen zwischen bne-ausschuss und bsp-ausschuss

stanowi to ok. 0,06% całkowitego pnb ue
bzw. rund 0,06% des bsp der eu insgesamt

b) dane pnb oparte na esa wydanie drugie
b) bsp entsprechend dem esvg, 2. auflage

uwiarygodnianie zatrudnienia stanowiącego podstawę aktualnych szacunków pnb
Überprüfung der den derzeitigen bsp-berechnungen zugrundeliegenden erwerbstätigkeitsdaten

(całkowity pnb ue – ok. 82 516 mld eur)
(bsp der eu insgesamt rund 82 516 mrd. €)

- średniego pnb w cenach rynkowych i jego składników,
- das aggregat "bsp zu marktpreisen" und dessen bestandteile,

wynika to nie tylko z różnic w pnb między państwami ue.
dies liegt nicht nur an den unterschieden beim bip der einzelnen mitgliedstaaten.

korekta nie podlega zmianom w przypadku późniejszej modyfikacji wysokości pnb.
diese angleichung wird auch bei einer etwaigen späteren berichtigung der bsp-grundlage nicht nachträglich geändert.

są one omawiane przez komitet ds. pnb w drugiej połowie 1994 r.
sie werden vom bsp-ausschuß im laufe des zweiten halbjahres 1994 erörtert.

sprawozdania te są omawiane przez komitet ds. pnb w drugiej połowie 1994 r.
die berichte werden vom bsp-ausschuß im laufe des zweiten halbjahres 1994 erörtert.

3. na dochody instytutu składają się składki państw członkowskich zgodnie ze skalą pnb.
(3) die einnahmen des instituts bestehen aus beiträgen der mitgliedstaaten, die nach dem bsp-schlüssel zu entrichten sind.

1.3 zdaniem ekes-u spójność nie może być mierzona wskaźnikami odnoszącymi się do pnb.
1.3 nach auffassung des ewsa kann der zusammenhalt nicht allein mit bsp-indikatoren erfasst werden.

komitet ds. harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych (pnb)
ausschuss zur harmonisierung der erfassung des bruttosozialprodukts zu marktpreisen

komisja przewiduje zniesienie zastrzeżeń państw członkowskich w odniesieniu do szacunków pnb do dnia 31 grudnia 1998 r.;
die kommission erwartet, daß die vorbehalte bezüglich des bruttosozialproduks (bsp) der mitgliedsländer zum 31. dezember 1998 ausgeräumt sein werden.

1. azja, którą zamieszkuje 56 % ludności świata, produkuje 25 % światowego pnb.
1. in asien leben 56 % der weltbevölkerung und werden 25 % des weltweiten bnp erwirtschaftet.