Results for południowoafrykańskie translation from Polish to German

wersje południowoafrykańskie
südafrikanische fassungen

właściwe władze południowoafrykańskie i węgierskie zmierzyły się już odpowiednio z brakami określonymi przez komisję.
die von der kommission aufgedeckten mängel wurden von den zuständigen südafrikanischen und ungarischen behörden angemessen behoben.

i wreszcie od kilku lat południowoafrykańskie służby inspekcyjne biorą udział w rozmaitych konferencjach i działaniach szkoleniowych organizowanych przez kilka państw członkowskich.
schließlich haben die südafrikanischen kontrolldienste auch seit vielen jahren seminare und schulungsveranstaltungen in den mitgliedstaaten besucht.

wspólnota realizuje współpracę finansową i techniczną z południową afryką, aby wspierać polityki i reformy przeprowadzane przez władze południowoafrykańskie w kontekście dialogu politycznego i partnerstwa.
die gemeinschaft arbeitet finanziell und technisch mit südafrika zusammen, um die politiken und reformen der südafrikanischen behörden im rahmen eines politischen dialogs und partnerschaftlicher beziehungen zu unterstützen.

przypomina się, że wspomniane środki obejmują cła ad valorem , z wyjątkiem przywozu produktu objętego postępowaniem produkowanego i sprzedawanego na wywóz do wspólnoty przez jedno przedsiębiorstwo indyjskie i jedno przedsiębiorstwo południowoafrykańskie, od których zostały przyjęte zobowiązania.
es sei daran erinnert, dass es sich bei diesen maßnahmen um wertzölle handelt, außer für die einfuhren der betroffenen ware, die von einem indischen und einem südafrikanischen unternehmen hergestellt und zur ausfuhr in die gemeinschaft verkauft werden, von denen verpflichtungen angenommen wurden.

(1) rozporządzenie komisji (we) nr 2103/2002 [3], zmienione rozporządzeniem (we) nr 836/2003 [4], zatwierdza działania kontrolne w afryce południowej, a także ustanawia w załączniku ii wzór zaświadczenia do wykorzystania przez południowoafrykańskie organy kontrolne.
(1) die verordnung (eg) nr. 2103/2002 der kommission(3), geändert durch die verordnung (eg) nr. 836/2003(4), erkennt kontrollen in südafrika an und enthält in anhang ii ein muster für die von den südafrikanischen prüfstellen zu verwendende bescheinigung.(2) bei erlass der verordnung (eg) nr. 836/2003 ist im hinblick auf die gültigkeitsdauer der bescheinigung für see-/landtransporte ein tippfehler aufgetreten.