Results for pomocnik translation from Polish to German

pomocnik
mittelfeldspieler

pomocnik technika
technischer assistent

pomocnik operatora ds. technologii informacji
informationstechnischer assistent

4.3.1 etap 1: ekes jako pomocnik
4.3.1 phase 1: der ausschuss als 'facilitator'

ladislao pérez - piłkarz urugwajski, pomocnik.
ladislao pérez war ein uruguayischer fußballspieler.

pomocnik biurowy; pomocnik techniczny; pomocnik informatyczny
sekretariatsassistent, technischer assistent, informationstechnischer assistent

jakże to wspaniały pan! jakże to wspaniały pomocnik!
er ist euer beschützer, ein vortrefflicher beschützer und ein vortrefflicher helfer!

ciężar trafiania do siatki wziął na siebie pomocnik enrique vera.
am samstag beginnt die diesjährige tour in rotterdam.

josé antonio reyes calderón - hiszpański pomocnik/napastnik (ur.
josé antonio reyes calderón (* 1.

3 kwietnia 1942 w rio de janeiro), brazylijski piłkarz, środkowy pomocnik.
april 1942 in rio de janeiro) ist ein ehemaliger brasilianischer fußballspieler und heutiger politiker.

2 grudnia 2013 w são paulo) – urugwajski piłkarz, napastnik lub pomocnik.
dezember 2013 in são paulo, brasilien) war ein uruguayischer fußballspieler und -trainer.

urzędowy lekarz weterynarii lub jego pomocnik musi na własną odpowiedzialność regularnie monitorować przestrzeganie zasad higieny ustanowionych w załączniku i rozdział v i vii.
der amtliche tierarzt oder - unter seiner verantwortung - die hilfskraft kontrolliert regelmäßig, ob die hygienevorschriften des anhangs i kapitel v und vii eingehalten werden.

komisja ma idealne kompetencje do koordynowania działań samoregulacyjnych w tej dziedzinie, jednak w ramach tej opcji działań raczej jako koordynator i pomocnik, a nie lider strategiczny.
die kommission wäre eigentlich in der idealen position, um die selbstregulierungsmaßnahmen in diesem bereich zu koordinieren, doch bei dieser option würde sie eher die rolle eines koordinators und vermittlers spielen als die eines strategischen richtungsgebers.

c) urzędowy lekarz weterynarii lub jego pomocnik musi przeprowadzić badanie poubojowe mięsa zgodnie z załącznikiem i rozdział viii, a także z zachowaniem zgodności z wymaganiami załącznika i rozdział vii pkt 32.
c) der amtliche tierarzt oder eine hilfskraft muß das fleisch gemäß anhang i kapitel viii untersuchen, wobei die anforderungen nach anhang i kapitel vii nummer 32 einzuhalten sind.

c) urzędowy lekarz weterynarii lub jego pomocnik musi przeprowadzić badanie poubojowe mięsa zgodnie z załącznikiem i rozdział viii, a także z zachowaniem zgodności z wymaganiami załącznika i rozdział vii pkt 32. w przypadku gdy zauważono w mięsie uszkodzenia lub mięso wydaje się być w stanie pogorszonym, badanie poubojowe musi zostać przeprowadzone przez urzędowego lekarza weterynarii. urzędowy lekarz weterynarii lub jego pomocnik musi na własną odpowiedzialność regularnie monitorować przestrzeganie zasad higieny ustanowionych w załączniku i rozdział v i vii.
c) der amtliche tierarzt oder eine hilfskraft muß das fleisch gemäß anhang i kapitel viii untersuchen, wobei die anforderungen nach anhang i kapitel vii nummer 32 einzuhalten sind. weist das fleisch verletzungen oder veränderungen auf, so muß es vom amtlichen tierarzt untersucht werden. der amtliche tierarzt oder -unter seiner verantwortung -die hilfskraft kontrolliert regelmäßig, ob die hygienevorschriften des anhangs i kapitel v und vii eingehalten werden.