Results for potwierdzenie przelewu translation from Polish to German

potwierdzenie
bestätigung

potwierdzenie:
bestätigt:

polecenie przelewu
banküberweisung

anuluj potwierdzenie.
abbrechen bestätigen

polecenie przelewu sepa
sepa-Überweisung

potwierdzenie wysłano dnia:
ontvangstbevestiging verzonden op:

potwierdzenie warunków transakcji
schlussschein

zostanie wyświetlone potwierdzenie.
eine bestätigung wird angezeigt.

przedłużenie/potwierdzenie ważności
verlängerung/bestätigung der gültigkeit

system polecenia przelewu sepa
sepa-Überweisungsverfahren

co to jest polecenie przelewu?
was ist eine Überweisung?

poleceń przelewu i poleceń zapłaty w euro
Überweisungen und lastschrif­ten in euro

polecenia przelewu i polecenia zapłaty w euro
"Überweisungen und lastschriften in euro"

europejski system polecenia przelewu i polecenia zapłaty
europäisches system für Überweisungen und lastschriften

europejski system polecenia przelewu i polecenia zapłaty
europäisches system für Überweisungen und lastschriften

wymogi dotyczące transakcji poleceń przelewu i poleceń zapłaty
anforderungen an Überweisungen und lastschriften

- opłacone przez zleceniodawcę koszty transgranicznego przelewu bankowego.
- des betrags der gebühren für die grenzüberschreitende Überweisung, die vom auftraggeber entrichtet wurden.

główne instrumenty płatnicze (polecenia przelewu i polecenia zapłaty)
standardzahlungsinstrumente (Überweisungen und lastschriften)

5. dokumentację dowodową uważa się za "wystarczającą" w rozumieniu ust. 3, jeżeli przedłożono potwierdzenie polecenia przelewu wydane przez instytucję bankową lub urząd pocztowy.
(5) der schriftliche nachweis gilt im sinne von absatz 3 als ausreichend, wenn der beleg eines bankinstituts oder gegebenenfalls eines postamtes, aus dem die erteilung des Überweisungsauftrags hervorgeht, beigebracht wird.

"5. dokumenty dowodowe uważa się za wystarczające w rozumieniu ust. 3, jeżeli przedstawione zostanie potwierdzenie wydania polecenia przelewu, wystawione przez instytucję bankową lub urząd pocztowy.
"(5) der schriftliche nachweis gilt im sinne von absatz 3 als ausreichend, wenn der beleg eines bankinstituts oder gegebenenfalls eines postamtes, aus dem die erteilung des Überweisungsauftrags hervorgeht, beigebracht wird.