Results for powierzchniowego translation from Polish to German

— napięcia powierzchniowego,
— oberflächenspannung,

metoda posiewu powierzchniowego
ausstrichverfahren

przyrządy do pomiaru napięcia powierzchniowego
instrumente zur messung der oberflächenspannung

powierzchniowego i pionowego zakresu formacji składowania;
räumliche und vertikale ausdehnung der speicherformation;

dla antygenu powierzchniowego wirusa zapalenia wątroby typu b:
für das hepatitis b-oberflächenantigen:

dowolnymi przewoźnikami transportu powierzchniowego, naziemnego lub powierzchniowego morskiego;
allen beförderungsunternehmen des land- oder seeverkehrs,

- jeśli matka dziecka jest nosicielką antygenu powierzchniowego wirusa zapalenia wątroby typu
- säuglinge/kleinkinder von hbsag positiven müttern sollten bei der geburt ein hepatitis b-

5,0 g antygenu powierzchniowego wirusa zapalenia wątroby typu b wytwarzanego w rekombinowanych komórkach drożdży
5 µg hepatitis b-oberflächenantigen, hergestellt in rekombinanten hefezellen

dostawcy usług transportu powierzchniowego maja swobodę w podejmowaniu decyzji dotyczących zawierania porozumień o współpracy.
bodenbeförderungsanbieter können nach ihrem ermessen kooperationsvereinbarungen schließen.

działają one również jako reduktory napięcia powierzchniowego i środki zwilżające, zwłaszcza przy wytrawianiu plastików.
sie dienen außerdem der reduzierung der oberflächenspannung und als feuchtmittel, vor allem bei der Ätzradierung von kunststoffen.

• wzrost mobilności ludzi i towarów dzięki lepszemu wykorzystaniu możliwości poszczególnych środków transportu powierzchniowego.
• eine zunahme der mobilität von personen und waren durch eine ausgewogenere verteilung auf die drei transportarten.

lactobacillus rhamnosus dsm 7133: metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru mrs (en 15787)
lactobacillus rhamnosus dsm 7133: nach dem ausstrichverfahren unter verwendung von mrs-agar (en 15787)

oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego na agarze tryptonowo-sojowym po uprzednim ogrzaniu próbek paszy.
auszählung nach dem ausstrichverfahren unter verwendung von trypton-soja-agar als nährboden mit vorwärmung von futtermittelproben.

nie są dostępne dane kliniczne dotyczące podania antygenu powierzchniowego wirusa zapalenia wątroby typu b (hbsag) podczas ciąży.
30 für das hepatitis b-virus-oberflächenantigen (hbsag) liegen keine klinischen daten über exponierte schwangere vor.

w przypadku transportu powierzchniowego dostawa towarów nie może odbywać się innymi środkami transportu niż środki przewidziane w umowie, chyba że organizacja pozarządowa wyrazi na to zgodę.
bei der beförderung und lieferung auf dem landweg bedarf eine andere als die vertraglich vereinbarte lieferart der ausdrücklichen zustimmung der nro.

„antygenu powierzchniowego” (białka znajdującego się na powierzchni cząsteczki wirusa) wirusa zapalenia wątroby typu b.
„oberflächenantigen“ (proteine von der oberfläche) des hepatitis-b-virus.

7, 5 µg prp haemophilus influenzae typu b jako prp- ompc 125 µg ompc neisseria meningitidis 5, 0 µg antygenu powierzchniowego wirusa zapalenia wątroby typu b wytwarzanego w rekombinowanych komórkach drożdży
7,5 µg prp aus haemophilus influenzae typ b als prp-ompc 125 µg neisseria meningitidis ompc 5 µg hepatitis b-oberflächenantigen, hergestellt in rekombinanten hefezellen

oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru mrs w temp. 37 °c (en15786:2009).
auszählung nach dem ausstrichverfahren unter verwendung von mrs-agar bei 37 °c (en 15786:2009).

cen -en 13020:2004 maszyny do powierzchniowego utrwalania nawierzchni drogowej — wymagania bezpieczeństwa -pierwsza publikacja -— --
cen -en 13020:2004 maschinen für die straßenoberflächenbehandlung — sicherheitsanforderungen -dies ist die erste veröffentlichung -— --

cen -en 13020:2004 maszyny do powierzchniowego utrwalania nawierzchni drogowej — wymagania bezpieczeństwa -31.12.2005 -— --
cen -en 13020:2004 maschinen für die straßenoberflächenbehandlung — sicherheitsanforderungen -31.12.2005 -— --