Results for prezerwatywę translation from Polish to German

masz prezerwatywę?
hast du ein kondom?

kobietą w ciąży stosować prezerwatywę.
geschlechtsverkehr mit einer schwangeren frau aus, ohne ein kondom zu benutzen.

równocześnie powinna stosować metodę mechaniczną, np. prezerwatywę, w ciągu następnych 7 dni.
b. ein kondom angewendet werden.

przez następne 7 dni nieprzerwanego stosowania białych tabletek należy stosować dodatkową metodę antykoncepcji np. prezerwatywę.
b. ein kondom, angewendet werden, bis die anwenderin ohne unterbrechung über einen zeitraum von 7 tagen weiße tabletten eingenommen hat.

jeżeli podejmuje się stosunki seksualne z kobietą w ciąży, należy stosować prezerwatywę, aby chronić nienarodzone dziecko.
wenn sie geschlechtsverkehr mit einer schwangeren frau haben, benutzen sie ein kondom, um das ungeborene kind zu schützen.

jeżeli pacjent, w trakcie leczenia oraz przez 3 miesiące po zakończeniu leczenia enzalutamidem, podejmuje stosunki seksualne z kobietą w ciąży, powinien stosować prezerwatywę.
ein kondom ist während und für 3 monate nach ende der behandlung mit enzalutamid erforderlich, wenn der patient mit einer schwangeren frau sexuell aktiv ist.

jeśli w trakcie leczenia oraz przez 3 miesiące po zakończeniu leczenia, podejmuje się stosunki seksualne z kobietą w wieku rozrodczym, należy stosować prezerwatywę oraz inną skuteczną metodę antykoncepcji.
benutzen sie während und für 3 monate nach der behandlung mit xtandi ein kondom und eine weitere verhütungsmethode, wenn sie geschlechtsverkehr mit einer frau haben, die schwanger werden könnte.

w przypadku pacjentów płci męskiej, jeśli partnerka jest w ciąży lub jest zdolna zajść w ciążę, należy podczas stosunku seksualnego stosować prezerwatywę w okresie przyjmowania beksarotenu oraz co najmniej jeden miesiąc po zażyciu ostatniej dawki.
wenn sie ein mann sind und ihre partnerin schwanger ist oder schwanger werden könnte, müssen sie während der einnahme von bexaroten und für mindestens einen monat nach einnahme der letzten dosis beim geschlechtsverkehr kondome verwenden.

ze względu na to, że stwierdzono obecność talidomidu w nasieniu, mężczyźni muszą stosować prezerwatywę przez cały okres terapii oraz przez tydzień po jej przerwaniu lub zaniechaniu, jeśli utrzymują stosunki seksualne z kobietą w ciąży lub mogącą zajść w ciążę niestosującą skutecznej antykoncepcji.
da thalidomid im sperma vorhanden ist, müssen männliche patienten während der gesamten therapiedauer, für 1 woche während einnahmeunterbrechungen und/oder für 1 woche nach beendigung der behandlung beim geschlechtsverkehr mit einer schwangeren frau oder einer gebärfähigen frau, die keine zuverlässige verhütungsmethode anwendet, ein kondom verwenden.

mężczyźni ponieważ stwierdzono obecność talidomidu w nasieniu, pacjenci płci męskiej muszą stosować prezerwatywę w całym okresie terapii oraz w okresie 1 tygodnia po jej przerwaniu lub zaniechaniu, jeśli utrzymują stosunki seksualne z kobietą w ciąży lub kobietą zdolną do zajścia w ciążę, która nie stosuje skutecznej antykoncepcji.
da thalidomid im sperma vorhanden ist, müssen männliche patienten während der gesamten therapiedauer, für 1 woche während einnahmeunterbrechungen und/oder für 1 woche nach beendigung der behandlung ein kondom verwenden, wenn ihre partnerin schwanger ist oder wenn sie gebärfähig ist und keine zuverlässige verhütungsmethode anwendet.

3 • wymagania dotyczące testów ciążowych o porady dotyczące odpowiednich testów ciążowych o częstotliwość badań (przed podjęciem terapii, co miesiąc podczas jej trwania i po jej zakończeniu) • konieczność niezwłocznego przerwania terapii thalidomide celgene w przypadku podejrzewania ciąży • konieczność niezwłocznego poinformowania lekarza w przypadku podejrzewania ciąży porady dotyczące bezpieczeństwa dla mężczyzn • konieczność uniknięcia narażenia płodu • talidomid znajduje się w nasieniu, dlatego trzeba stosować prezerwatywę, jeżeli partnerka seksualna jest w ciąży lub jeżeli mogąc zajść we ciążę nie stosuje skutecznej metody zapobiegania ciąży • jeżeli partnerka zajdzie w ciążę, pacjent musi natychmiast zawiadomić o tym lekarza leczącego i zawsze stosować prezerwatywy podczas stosunków • nie wolno mu być dawcą nasienia w trakcie leczenia i przez jeden tydzień po odstawieniu talidomidu.
dass sie ihre verhütungsmethode beendet oder geändert hat • notwendigkeit der durchführung von schwangerschaftstests o hinweise zu geeigneten tests o häufigkeit, mit der sie durchzuführen sind (vor beginn, monatlich während der behandlung und nach abschluss der behandlung) • hinweis, dass bei dem verdacht auf eine schwangerschaft die einnahme von thalidomide celgene unverzüglich abgebrochen werden muss • hinweis, dass bei dem verdacht auf eine schwangerschaft unverzüglich der behandelnde arzt zu verständigen ist sicherheitshinweise für männer • notwendigkeit, eine fetale exposition zu verhindern • hinweis, dass thalidomid im sperma nachgewiesen werden kann und dass kondome zu verwenden sind, wenn die sexualpartnerin schwanger ist oder es sich um eine frau im gebärfähigen alter ist, die keine zuverlässige empfängnisverhütung anwendet • hinweis, dass der behandelnde arzt umgehend zu informieren ist, wenn die partnerin schwanger wird, und dass beim geschlechtsverkehr immer ein kondom zu verwenden ist • hinweis, während der thalidomid-therapie und für eine woche nach deren beendigung kein sperma zu spenden